|
The tasks related to reform, development and stability for 2006, the first year in the Eleventh Five-Year Plan, are huge.
|
|
|
2006年是实施“十一五”规划的第一年，改革发展稳定的任务十分繁重。 |
|
The tasks this layer is responsible for are meaningful to the business or necessary for interaction with the application layers of other systems.
|
|
|
这层负责的任务对业务来说很有意义的，同时也必然对与其他系统的应用层交互很有意义。 |
|
The tasks you allocate are not the ones on your finals lists, they are adapted to better suit the needs of your team's development; tasks are moulded to fit people, which is far more effective than the other way around.
|
|
|
这些任务不单单是最终任务列表中的一个，为让团队成员更好的适应团队发展的需要，把任务交给合适的人比胡乱分派要有效很多。 |
|
The taste is a cross between coffee and chocolate.
|
|
|
这味道是咖啡和巧克力的混合。 |
|
The taste of a wine which contains excess acid and is at the same time sweet. Sometimes due to the presence of mannitol and lactic acid formed by bacteria.
|
|
|
酸甜的、甜酸的：当甜葡萄酒中含有过量酸时的口感，有时是由于葡萄酒中存在甘露醇和由细菌产生的乳酸。 |
|
The taste of cockle is very good.
|
|
|
海扇的味道非常好。 |
|
The taste of eel is delicious.
|
|
|
鳝鱼的味道很好。 |
|
The taste of ice-cream would be like a baby laughing joyfully.
|
|
|
吃冰淇淋的滋味就好像婴儿笑得很开心。 |
|
The taste of ice-cream would be like a blender mixing whip-cream evenly.
|
|
|
吃冰淇淋的滋味就好像打果机把冰淇淋打得很均匀。 |
|
The taste of ice-cream would be like an immense rainbow waterfall gushing down the hill.
|
|
|
吃冰淇淋的滋味就好像无边无际的彩虹，从山上瀑布般地泻下来。 |
|
The taste of the coffee is great.
|
|
|
这个咖啡的味道好极了。 |
