|
96 quantisation parameter: A variable used by the decoding process for scaling of transform coefficient levels.
|
|
|
量化参数:解码处理中使用的一个值,用于缩放变换系数。 |
|
961 What will be discussed at the next meeting is unclear.
|
|
|
下次会议上讨论什么还不清楚呢. |
|
97 The flight has been late again by about half an hour.It is estimated the take off time will be 1300.
|
|
|
该航班又完了半小时,预计起飞时间为下午一点。 |
|
97 Would you care to a wer my question on the warranty?
|
|
|
你可以回答我有关保证的问题吗? |
|
97 Would you care to answer my question on the warranty?
|
|
|
你可以回答我有关保证的问题吗? |
|
97 because you have discovered the path - the pathway to good health within yourself.
|
|
|
因为你已经发现到通往健康的路就在你里面。 |
|
976 You are bound to have a vacation.
|
|
|
你肯定会有一个愉快的假日的. |
|
977 focuses on the physics of the interaction of photons with semiconductor materials.
|
|
|
课程6.977着重于光子与半导体材料之交互影响的物理学上。 |
|
98 Has this seat number started boarding?
|
|
|
这个座位号已开始登机了吗? |
|
98 The greatest discovery of our generation in that a human being can alter his life by altering his attitudes.
|
|
|
我们这一代人的最大发现就是人类可以通过改变态度来改变自己的生活。 |
|
98 While the events of which we have spoken were taking place in Pannonia and in Germany, a fierce rebellion arose in Thrace, and all its clans were aroused to arms.
|
|
|
正当我们所谈及的这些事情在潘诺尼亚和日耳曼发生之时,在色雷斯发生了汹汹的叛乱,该行省的所有部族都揭竿而起武装自己。 |