英汉双语例句-生物医药大词典

Its computer supervisory control system is composed of H9000 system and is a new generation distribution open supervisory system, with good reliability, expansibility, plantability and strong net connection function, which provides strong guarantee for th

中文意思：
北溪水电站计算机监控系统由H9000系统集成和二次开发而成，是新一代分布开放式水电站监控系统，具有良好的可靠性、可扩充性和可移植性和强大的异机网络互联功能，为电站实现“无人值班（少人值守）”的目标提供了有力的保障。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Its colour makes the moth indistinguishable from the branch it rests on.			这蛾子停在树枝上,其颜色和树枝几不可辨.
	Its comfort, decency and functionality are integrated with a stronger sense of beauty to realize the natural unity of pragmatism and beauty.			52舒适得体的功能之外，融入更多的审美情趣，达至实用与美观的天然统一。
	Its common existence, speaking from certain point of view, symbolizes the openess of society and the public acceptance to the non-marital sex.			非婚同居现象的普遍存在，从某一个角度来说，标志着社会的开放，标志着公众舆论对婚姻外性生活的认可。
	Its common tendency is to think that the theoretical construction of translation should be aimed at the transcendental inquiries of translation of translation, stressing the split of translation theory from the phenomena translation so as to approach the			其共性是，认为对翻译理论的建构应着重于“翻译之翻译”的理性追问，主张翻译研究应该从“现象翻译”中剥离出来，以便能真正认识翻译的“真值”，从而为翻译理论找到一个恒存的支点。
	Its comprehensive range of sounds includes vintage amps and a wide range of cabinets, as well as effects ranging from classic to distinctively unique.			其全面的声音,包括古董放大器及各式各样的柜子,以及效果,从古典到鲜明独特.
	Its computer supervisory control system is composed of H9000 system and is a new generation distribution open supervisory system, with good reliability, expansibility, plantability and strong net connection function, which provides strong guarantee for th			北溪水电站计算机监控系统由H9000系统集成和二次开发而成，是新一代分布开放式水电站监控系统，具有良好的可靠性、可扩充性和可移植性和强大的异机网络互联功能，为电站实现“无人值班（少人值守）”的目标提供了有力的保障。
	Its connection with the game of rugby goes back to the late 19th century, when the New Zealand Native Team performed one on an unofficial tour of Britain.			它与橄榄球运动的联系可以追溯到19世纪末，新西兰土著球队队在英国各地进行非正式比赛期间表演了这种舞蹈。
	Its construction area is smaller than the Li Ze Shrine and Five Mountains Academy.			其建筑面积较丽泽祠、五峰书院为小。
	Its construction is displayed in the changes in curricular objectives, contents and tests.			构建多样化教学内容体系，有利于培养学生终身从事体育锻炼的习惯。
	Its contain the natural Ganoderma Lucidum Spore essence, more effect to dissolve the skin black color, reduce the skin black color keep in stay and whitening the skin.			含天然灵芝孢子精华，加快黑色素的分解和代谢，减少皮肤中黑色素沉积，淡化色斑，美白肌肤。
	Its content include: patient's benefits, to keep secret, double relationship, patient's right and transfer treatment.			其主要内容包括：求助者利益、保密、双重关系、求助者的权力和转诊。