|
The british churchgoer prefer a severe preacher because he think a few home truth with do his neighbour no harm.
|
|
|
常去教堂的英国人更喜欢严格的布教者，因为他认为一些深刻的真理不至于伤害他的邻居。 |
|
The brittle fracture of steel columns and the damage to column bases were found in Kobe Earthquake.
|
|
|
在阪神地震中还发生了钢柱的脆断和柱脚的破坏。 |
|
The broad Mississippi River system, famed in song and legend, meanders 6,400 kilometers from Canada to the Gulf of Mexico the world's third longest river after the Nile and Amazon.
|
|
|
为很多民歌和传说所传颂的宽阔的密西西比河水系，从加拿大蜿蜒曲折6400公里，流入墨西哥湾，是除尼罗河、亚马孙河以外的世界第三大河。 |
|
The broad application of GPS technique in survey, vessel positioning, and real-time monitoring of Yamen 5000 dwt seaward waterway dredging engineering is discussed.
|
|
|
摘要就崖门5000t级出海航道疏浚工程在测量、船舶定位、实时监控等工作中GPS定位技术的广泛应用进行探讨。 |
|
The broad are full of optimism for the company's future.
|
|
|
股东们对公司的未来非常乐观。 |
|
The broad concept of bodily punishment is to test the mind: Maintaining composure during stressful times.
|
|
|
肉体惩罚的主要理念在于考验意志：即在压力状况下保持镇定。 |
|
The broad education necessary to understand the impact of engineering solutions in a global and societal context.
|
|
|
接受了必须的广阔的教育，以理解工程解决方法对全球和社会关联造成的影响。 |
|
The broad land along the Huangpu River is being used for a grand-scale construction project that even includes a large new airport.
|
|
|
黄浦江东岸的广大土地被用于各项规模庞大的建设项目，其中还包括一个新的大型国际机场。 |
|
The broad language of the amendment strongly suggests that its framers were proposing to write into the Constitution not a laundry list of specific civil rights but a principle of equal citizen- ship that forbids organized society from treating any indivi
|
|
|
第十四条修正案的宽泛笼统的语言强烈地暗示，其制定者所意欲载入宪法的不是一张具体民法的细目清单，而是一种平等公民权的原则，这一原则禁止有组织的社会将任何一个个人作为劣等阶层的成员来对待。 |
|
The broad language of the amendment strongly suggests that its framers were proposing to writesintosthe Constitution not a laundry list of specific civil rights but a principle of equal citizen- ship that forbids organized society from treating any indivi
|
|
|
第十四条修正案的宽泛笼统的语言强烈地暗示，其制定者所意欲载入宪法的不是一张具体民法的细目清单，而是一种平等公民权的原则，这一原则禁止有组织的社会将任何一个个人作为劣等阶层的成员来对待。 |
|
The broad or spirited humor characteristic of such works.
|
|
|
喜剧性的风格这类戏剧形式夸张和活泼的幽默风格 |
