|
Changing one's career at middle age is a serious decision to make.
|
|
|
中年改变职业是个很严肃的决定。 |
|
Changing operations on the fly—converting, say, a calculation of a matrix of numbers to a parallel-processing computation—requires the relatively slow rewiring of connections between large blocks of transistors, not the individual elements (gates) that pe
|
|
|
若要以动态的方式改变操作（例如将数字矩阵的计算转换为平行计算），得将大区块电晶体间的连结缓慢地重新接线，而非直接改变处理器里执行逻辑运算的个别元件（逻辑闸）。 |
|
Changing the idea of ideological and political educational work, realizing the creation of ideological and political education, reforming the teaching content of the education, and embracing internet moral into the field of educational work are all positi
|
|
|
面对挑战，改变思想政治教育观念，实现思想政治教育创新，改革教育教学内容，将网络道德纳入思想政治教育领域等都是积极的应对挑战、强化高校思想政治教育工作、增强实效性的有效措施。 |
|
Changing the type of atoms, or even the arrangement of a given type of atoms, can drastically affect the behavior of light.
|
|
|
改变原子的类型，甚至是改变同一种原子的排列方式，都能极大地影响光的行为。 |
|
Changing the usage of leasing prescribed in the contract or carry on illegal activities.
|
|
|
擅自改变本合同规定的租赁用途，或利用该房屋进行违法违章活动的。 |
|
Changing this could have an enormous impact on deprivation around the world.
|
|
|
改变这个现状将对世界范围内对妇女的剥夺产生巨大的影响。 |
|
Changing this parameter will enlarge your room size.
|
|
|
调大这个参数，能让你的房间变大。 |
|
Changing trains with all that luggage was a real hassle.
|
|
|
带著那麽多行李换乘火车真是件麻烦事. |
|
Changing your grip may bring temporary respite, or calamity.
|
|
|
或许抓个不同的部位会暂时缓解局面，但也可能大祸临头。 |
|
Changing your old speech habits is very similar to changing from a stick shift to an automatic transmission.
|
|
|
改变你旧的说话习惯就很像从开手动档的车改到自动档的车。 |
|
Changjiang River Specially Designed Theme Pleasure Steamship Series： MV.EMPEROR, to show you the empery culture; MV.DRAGON, to show you the imperial culture of ancient China ; MV.THREE KINGDOMS, to show you the royal culture of ancient China ; MV.SERENITY
|
|
|
长江唯一主题游船系列：帝王号之君临天下，全面展示中外帝王文化；乾隆号之乾隆盛世，尽领中国古代皇家文化；三国号之三国赤壁，一览中国古代王族文化；平湖号之平湖秋月，体现中国时尚现代文化。 |
