|
The one thing that prevented the nine-member policy board from recommending a rate increase was the lacklustre spending by consumers, reflected in the waning confidence of the big retailers.
|
|
|
但是消费支出却仍然毫无起色，其反映就是大型零售商们的信心一降再降，而这是唯一可能让9名成员组成的董事会放弃升息的影响因素。 |
|
The one thing that unites all human beings, regardless of age, gender, religion, economic status, or ethnic background, is that, deep down inside, we all believe that we are valued than other organisms.
|
|
|
能把不同年龄、性别、宗教、经济地位、种族背景的所有人团结起来的,就是我们都深深相信,我们人类比其它生物都尊贵。 |
|
The one time my desk really gets nice and tidy is when year-end cleanup timerolls around.
|
|
|
我的桌子变得真正整洁的唯一时间是“岁末大扫除日”再来的时候。 |
|
The one time my desk really gets nice and tidy is whenyear-end cleanup timeroll around.
|
|
|
我的桌子变得真正整洁的唯一时间是“岁末大扫除日”再来的时候。 |
|
The one to two ratio of inhale to exhale will expel your anger and rid your body of toxins.
|
|
|
吸气和呼气保持大约1:2的时长将能有效去除你的愤怒和身体里的毒素。 |
|
The one we found in this finger tip applies to 60 percent of the Arabic population, which suggests the possibility that his mother was of Middle Eastern origin,'' Capasso said.
|
|
|
卡帕索说：「我们在这个指尖所发现的特徵，适用于60%的阿拉伯人，这显示他妈妈可能是中东人。」 |
|
The one where you force your opponent to fold on the flop and always win a small pot; the one where you force him to fold on the turn and mostly win a larger pot; or the one where you play to the river and sometimes win the biggest pot?
|
|
|
一个是让你的对手在翻牌圈弃牌，你永远只赢了一个小锅，一个是在转牌圈弃牌，你赢了一个比较大的锅，或者是河圈赢了大锅？？？ |
|
The one which has made the living match burn again is oxygen. Carbon dioxide can't make the match burn, but it can make the limewater turbid.
|
|
|
（使火柴余烬复燃的氧气，这是利用了氧气支持燃烧的特性。二氧化碳不支持燃烧并可使澄清的石灰水变浑浊。） |
|
The one who commits adultery with a woman is lacking sense; He who would destroy himself does it.
|
|
|
箴6:32与妇人行淫的、便是无知、行这事的、必丧掉生命。 |
|
The one who fail to distinguish the colour called colour blindness.
|
|
|
不能辨别颜色的人叫色盲. |
|
The one who had been slapped got stuck in the mire and started drowning, but the friend saved him.
|
|
|
这个被打的朋友（注：够倒霉的）陷入泥潭，快要淹死了，他的朋友救了他。 |
