|
Along with the standard procedures set up for import/export businesses, Western companies (and most others, as well) must deal with tariffs, unless the trade is between members of economic blocks such as NAFTA (North America), EEC(Europe), etc.
|
|
|
根据进出口业务的标准程序，西方公司（其他公司也是）必然要处理关税问题，除非是同一经济体成员之间的贸易，如NAFTA(北美自由贸易区)，EEC(欧盟)等。 |
|
Along with the start of Christmas, the Jewish festival of Hanukkah begins and is celebrated for the very first time at the Great Wall of China.
|
|
|
随着圣诞的开始，犹太的光明节也到来了，并且首次在中国的长城庆祝他们的节日。 |
|
Along with the striking vertical nose fins they added in France, the team also added two \'horn\' wings, similar to those on the McLaren, behind the driver\'s head.
|
|
|
除了在鼻锥加上两片特殊的直立鳍之外，在法国，车队亦在车手头部后方加上两片「牛角状」的翼，类似迈凯轮车上的那些。 |
|
Along with the time development, accessing the net already turned the extremely universal matter.
|
|
|
随着时代的发展，上网已经变成了非常普遍的事。 |
|
Along with the traditional classroom, we have seen the use of correspondence course: courses on tape, televised courses and internet based distance education.
|
|
|
在进行传统的课堂教学的同时，我们看到函授课程的运用:录音带和录像带课程、电视课程，以及最近以互联网为基础的远程教育。 |
|
Along with the traditional sense of the disappearance of the bourgeoisie and the working class, pure managementand knowledge -based working classhas become the new main force of social revolution.
|
|
|
由科学技术的发展推动的社会化大生产及其与资本的互动，激化资本和信用制度固有的二重性的矛盾，并引发社会危机，从而完成社会体制的变革。 |
|
Along with the understanding the pharmaceutical function of seed globulins, researchers have paid more attention on structure than on primary sequence in recent years.
|
|
|
随着对种子球蛋白药理作用认识的不断深入，近年来研究重点已从单纯的序列转向结构的研究。 |
|
Along with the weakening of financial market control continuously, China certainly will present the need to strengthen the consumer credit legislation. the consumer credit legislation in China is very weak.
|
|
|
摘要随着我国金融市场管制的不断削弱，必将会显现出对加强消费信贷立法的需要。 |
|
Along with the winglet/chimneys seen in Saturday's European update, these triangular air vents form another definitive part of Ferrari's latest aero package.
|
|
|
同周六欧洲站的技术分析中已经介绍过的小翼/风道一样，这些三角形的通气孔也构成了法拉利赛车最新空力学套件的另外一个部分。 |
|
Along with the world exhaust gas pollution pricks up, CEMS became the main tool to monitoring environment pollution.
|
|
|
摘要随着全球废气污染的日益严重，工业废气连续监测系统成为监测环境污染的主要工具。 |
|
Along with their argumentation, many new problem are appeared.
|
|
|
随着他们讨论的深入新的问题也冒了出来。 |
