|
But somewhere from the 19th century onward,more artists began seeing happiness as meaningless,phony or,worst of all,boring,as we went from Wordsworth's Daffodils to Baudelaire's Flowers of Evil.
|
|
|
但是到了19世纪的某个时候，更多的艺术家开始觉得快乐是没有意义的，是虚假的，更是枯燥乏味的，从华兹华斯的《黄水仙》到波德莱尔的《恶之花》都是如此。 |
|
But somewhere from the 19th century onward，more artists began seeing happiness as meaningless，phony or，worst of all，boring，as we went from Wordsworths Daffodils to Baudelaires Flowers of Evil.
|
|
|
「译文」但是到了19世纪的某个时候，更多的艺术家开始觉得快乐是没有意义的，是虚假的，更是枯燥乏味的，从华兹华斯的《黄水仙》到波德莱尔的《恶之花》都是如此。 |
|
But soon Anthony heard that the Union extended their forces towards to the Mississippi.
|
|
|
但是，不久安东尼听说北方联盟开始将他们的力量深入至密西西比。 |
|
But soon I was drifting back again.
|
|
|
可是，不一会儿我又转了回来。 |
|
But soon he was fed up with them.
|
|
|
但很快他对他们感到厌倦了。 |
|
But soon they came to a second river. This one was very big, and the Lion could not jump across it. The Scarecrow thought for a minute.
|
|
|
但不久他们又遇到了第二条河。这条河太宽了，狮子跳不过去。稻草人想了一会。 |
|
But soon this notion died away as I looked up in the sky.
|
|
|
但当我抬头看天，这种想法就迅速的离我而去了。 |
|
But soon, they must rescue Jirachi from the clutches of an evil magician named Butler.
|
|
|
不久，当邪恶的魔术师巴特勒得知基拉祈的出现，便想借助他强大的力量，去培育出史上最凶恶的宠物小精灵。 |
|
But sooner or later this must pay the price, but the fine traditional culture, sooner or later can return, but this period pays the price, not merely is dog\'s life, but also some people\'s tears.
|
|
|
而这迟早要付出代价的，而优良的传统文化，迟早会回归，而这期间付出的代价，不仅仅是狗的生命，还有人的眼泪。 |
|
But sound effects are excellent, watching the destruction in the hands of one of the loopholes in the walls and things, I feel very interesting!
|
|
|
不过音效很棒，看着一个个毁在自己手中的东西和满墙的枪眼，感觉很爽呀！ |
|
But speaking as someone who just sat through every last second of the 19 hours and 45 minutes the Yankees and Red Sox played during five games over four days, let me tell you.
|
|
|
但是作为一个过去四天19小时45分钟的五场比赛中，每场比赛都坐到最后一秒钟的过来人，我有句话一定要跟你说。 |
