|
Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
|
|
|
耶31:4以色列的民哪、〔民原文作处女〕我要再建立你、你就被建立．你必再以击鼓为美、与欢乐的人一同跳舞而出。 |
|
Again I'll like to put this down as part of what I have to put up with because I love my club.
|
|
|
今天我将再次把这些我必须提及的话写出来，因为我爱我的俱乐部。 |
|
Again Pharaoh said, Look, the people of the land are now many, and you would have them cease from their labors!
|
|
|
出5:5又说、看哪、这地的以色列人、如今众多、你们竟叫他们歇下担子。 |
|
Again Riquelme caused problems and from his low free-kick, Rafael van der Vaart, stretching to clear, turned the ball onto Van der Sar's right-hand post.
|
|
|
第28分钟：里克尔梅再次制造麻烦，他的一脚低平任意球让解围的荷兰球员拉斐尔?范德法特将球击中自己门将范德萨把守的球门右手门柱。 |
|
Again a diagonal farrows works exactly the same as a normal farrow.
|
|
|
重复一下，斜向向前拉线和通常的向前拉线效果完全相同。 |
|
Again a dull disquiet —ii couldn't yet be described as a fear—exended its empire over Chavel's chest.
|
|
|
查维尔胸中有一种隐隐约约的不安——还不是恐惧，像是一种压抑感。 |
|
Again according to the Lexicon, Bill was born in 1970.
|
|
|
同样根据百科全书，比尔生于1970年。 |
|
Again and again have swooped down upon me the screaming nights of storm,blowing out my lamp;dark doubts have gathered blotting out all stars from my sky.
|
|
|
暴风雨呼啸的夜晚一次次向我袭来,吹灭了我的灯;黑暗的凝云聚拢过来,遮掩了我天空中所有的星星. |
|
Again and again the Spaniard tried to pass and Massa had to defend desperately.
|
|
|
一次又一次，西班牙人都试图超越，而马萨则不得不拼命防守。 |
|
Again and again the banks have burst,and wailing and despair have rent my sky from end to end.
|
|
|
岸堤一次次决口,任洪水冲走我所有的果实,哀鸣和绝望彻头彻尾地撕碎了我的天空. |
|
Again and again they tempted God, And pained the Holy One of Israel.
|
|
|
诗78:41他们再三试探神、惹动以色列的圣者。 |
