|
And just as the web was first embraced by particle physicists, the semantic web may well take root in the life sciences, where it could allow separate genomic databases to be linked, searched and compared in novel ways.
|
|
|
而随着语义万维网初次得到粒子物理学家的认可，它也同时可能在生命科学中生根发芽，在这里语义万维网可以允许独立的基因组数据库通过新奇的方法进行衔接，被用户搜索与比较分析。 |
|
And just as you saw the iron mixed with baked clay, so the people will be a mixture and will not remain united, any more than iron mixes with clay.
|
|
|
43你既见铁与泥搀杂，那国民也必与各种人搀杂，却不能彼此相合，正如铁与泥不能相合一样。 |
|
And just as you want men to do to you, do to them likewise.
|
|
|
31你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人。 |
|
And just because a smear is not physical does not mean that it is less damaging than a punch.
|
|
|
诽谤不是身体上的，但这并不意味着比拳头的破坏性小。 |
|
And just for that stunt, youre gonna get some extrahomework.
|
|
|
还有你的演技啊，可以去当临时演员了。” |
|
And just jostle it a little because they are all going to come up one day.
|
|
|
而且仅只稍微推挤它因为有一天他们全部将会出现。 |
|
And just last August, British authorities uncovered a plot to blow up passenger planes bound for America over the Atlantic Ocean.
|
|
|
就在去年8月，英国官方发现有人策划炸毁飞越大西洋前往美国的客机。 |
|
And just like Beamon, who astonished the world with his record-breaking long-jump in 1968, the French sailor Francis Joyon is rewriting the nautical record books in an unprecedented fashion.
|
|
|
正如鲍勃·比蒙1968年因打破跳远世界记录而震惊世界一样，法国水手弗朗西斯·茹瓦永正在以前所未有的方式刷新航海纪录。 |
|
And just so you know, exercising while consuming a small calorie intake just makes the situation worse.
|
|
|
如你所知，运动却摄入少量的卡路里非常糟糕。 |
|
And just such peculiar microstructure is the very contributing factor that causes ADI to have excellent properties.
|
|
|
正是由于等温淬火球铁这种特有的微观组织使其具有厂优越的力学性能。 |
|
And just this past May, General Electric vowed to raise its energy efficiency 30 percent by 2012 to enhance the company's shareholder value.
|
|
|
今年5月，奇异公司誓言要在2012年之前提升30%的能源效率，以提高公司的股价。 |
