|
As a scholar, Teng Gu had been devoted himself to the study of art history and art archaeology in his short life.
|
|
|
学者滕固在其短暂的一生中致力于美术史研究与美术考古。 |
|
As a scholar, he is said to have been embarrassed by the light-hearted holiday poem, which somehow made its way into the public without his knowledge in December 1823.
|
|
|
作为一个学者，一般人认为他本来不想发表这种随意的节日诗作，但是却不知道为什麽在1823年的12月时被外界得知这个作品，他因此而感到不好意思。 |
|
As a scientific term, the word MIND is the name of the part of a human body, centralized in the nervous system, connected structurally and functionally with sense organs, motor organs and internal organs, appearing objectively as a human body's sensing an
|
|
|
作为科学术语，心灵这个词代表了人体的这样一个部分，其主要位于神经系统中，在结构上和功能上与感觉器官，运动器官和内脏器官相关，其客观表现为人体对环境的感受和作用，主观表现为不同内容的意识，而在本质上则是人整体生物行为的控制系统。 |
|
As a scientist with a training in an engineering discipline (computer science), I am unusually well placed to bridge this gap.
|
|
|
作为有着工程学科（计算机科学）训练的科学家，我异乎寻常地刚好被置于将这一间隙搭起桥梁的位置。 |
|
As a scientist, he worries that his research will be misinterpreted to serve political aims.
|
|
|
身为一名科学家，史蒂尔担心自己的研究受到曲解，成为达到政治目标的工具。 |
|
As a secret training base for a revolutionary new plane, it was an excellent site, its remoteness effectively masking its activity.
|
|
|
作为完全新型飞机的秘密训练基地是非常理想的。它地处边陲，人们不易了解其中的活动。 |
|
As a secretary she was a prize.
|
|
|
她真是一个不可多得的秘书。 |
|
As a secretary, She has to act on the instructions of her boss.
|
|
|
作为秘书，她必须按照老板的指示行事。 |
|
As a secretary,sometimes she has to work overtime .
|
|
|
作为一名秘书,有时她不得不加班. |
|
As a self-managing unit, a group has to undertake most of the functions of a Group Leader - collectively.
|
|
|
作为自我管理的个体，团队必须保证实现其最重要的功能-集体性。 |
|
As a senior member of a backroom staff that was 21-strong last season - a department that covered everything from coaching, medicine, sports science, performance analysis and administrative support - he also built up significant links with leading America
|
|
|
作为一名上个赛季21强部门的高级管理人员（这个部门包括了训练、医学、运动科学、绩效分析以及管理支持），他还构建了和包括从NFL（美国足联）到NBA在内的许多美国顶尖运动联盟间的联系。 |
