|
During the last 10 years, plant protection coverage to the cotton crop has increased from 15 % to around 75 %.
|
|
|
过去十年中，棉田植物保护的面积由15%增加到75%。 |
|
During the last 10 years, with the acquisition of much valuable intensive observations in a series of typhoon field experiments, the improvement of the weather monitoring network, the upgrade of atmospheric numerical models and the rapid development of co
|
|
|
近10年来，随著我国一系列颱风外场科学试验加密观测数据的获得、天气监测网的逐步完善、大气模式的改进以及电子计算机的飞速发展，颱风与中纬度系统的相互作用、颱风与地形下垫面相互作用、颱风中小尺度及其动力学等方面均得到深入研究。 |
|
During the last 20 years, enthusiasm for musicals ha developed in new places.
|
|
|
在最近的20年，醉心于音乐的人已找到有新的地方。 |
|
During the last decade, surface plasmon resonance (SPR)-based optical biosensors are being used extensively for biomolecular interaction analysis, in addition, another emerging biosensing technology, quartz crystal microbalance (QCM) has also been introdu
|
|
|
若能在早期先导药物的研发进程中，预先以生物感测科技进行适切与深入的分析，不但可有效节省药物开发所需的时间与成本，更能有助于先导药物后续的最佳化。 |
|
During the last downturn in commodities prices, in the late 1990s, large mining companies slashed exploration budgets and hundreds of smaller explorers went bust.
|
|
|
90年代末上一次大宗商品价格低迷时期，大型矿业企业削减勘探预算，数百家小型勘探商破产。 |
|
During the last fair, it exhibited 700000-kw hydro-generator, 18000W model of large-size asynchronous motor, 300MW air-cooled turbo-generator model and other products.
|
|
|
上届工博会展示70万千瓦水轮机、大型异步电机18000瓦模型、300MW空冷气轮机模型等产品。 |
|
During the last few weeks of August, 1993 [Y13], Harry stayed in room 11, which has windows to let in the sunshine and a mirror on the wall which talks; Harry could hear the traffic from Charing Cross Road behind and the crowd in Diagon Alley below.
|
|
|
每天，阳光会穿过窗户照进房间，哈利会和墙上的镜子说话，屋后查令十字街上车来车往的声响，下面对角巷人潮的喧哗，都热热闹闹的穿透了进来。 |
|
During the last four years the mainland's macroeconomic policy has been basically Keynesian's demand management to due to short-term aggregate demand.
|
|
|
摘要一九九八年至今的四年中，大陆宏观经济政策的操作，基本上属于凯恩斯的需求管理，侧重于短期内应付总需求不足。 |
|
During the last half minute of the race, Dick snot out in front of the other runner.
|
|
|
在赛跑的最后半分钟，迪克突然冲过去跑到了其他运动员的前面。 |
|
During the last month of pregnancy the fetal weight will triple.
|
|
|
母猪妊娠的最后一个月，胎儿体重增长3倍。 |
|
During the last month of the contract, after reasonable prior written notice to PARTY B, PARTY A or his nominee shall be allowed to show the said premises to the potential clients.
|
|
|
9租赁合同期满的前一个月内，经合理事先书面通知，乙方应允许甲方或其授权人引领潜在客人参观在出租房屋。 |
