英汉双语例句-生物医药大词典

There is a close relation between Mesozoic tectonic evolution, fluid evolution, petrogenesis and mineralization in the Manzhouli-E' erguna region in the northeast of the Northern Orogenic Belt, China, and three evolution stages of the Mesozoic tectonic-fl

中文意思：
摘要本文讨论了北方造山带东北段满洲里－额尔古纳地区及其毗邻区中生代构造－流体－成岩成矿系统及其演化的三个不同阶段：1)早中侏罗世张性“似裂谷环境”下所形成的中基性碱性火山岩、同熔性花岗岩及深源流体活动形成的稀土矿床和斑岩性铜铝矿床；2)晚侏罗世挤压－剪切环境下所形成的酸性火山岩、斑岩类及深源流体活动所形成的铅锌银矿床；3)早白垩世张性环境下所形成的基性碱性火山岩及深源流体活动所形成的铀矿床、金银矿床及萤石矿床。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.			合同中有一条款禁止承租人转租房屋。
	There is a clear difference between youths who hang around together, sometimes committing low-level crimes, and genuine criminal gangs, it said.			集体廝混、偶尔犯下小奸小恶的年轻人，与真正的黑道帮派，两者之间有明确的差别，报告说。
	There is a clear division of labor in ants.			蚂蚁间有明确的分工。
	There is a close affinity between English and German.			英语与德语之间有一种紧密的关联。
	There is a close correlation between climate and crops.			气候和作物之间有密切的相关性。
	There is a close relation between Mesozoic tectonic evolution, fluid evolution, petrogenesis and mineralization in the Manzhouli-E' erguna region in the northeast of the Northern Orogenic Belt, China, and three evolution stages of the Mesozoic tectonic-fl			摘要本文讨论了北方造山带东北段满洲里－额尔古纳地区及其毗邻区中生代构造－流体－成岩成矿系统及其演化的三个不同阶段：1)早中侏罗世张性“似裂谷环境”下所形成的中基性碱性火山岩、同熔性花岗岩及深源流体活动形成的稀土矿床和斑岩性铜铝矿床；2)晚侏罗世挤压－剪切环境下所形成的酸性火山岩、斑岩类及深源流体活动所形成的铅锌银矿床；3)早白垩世张性环境下所形成的基性碱性火山岩及深源流体活动所形成的铀矿床、金银矿床及萤石矿床。
	There is a close relationship between two data structure types. In this case, one of the two often maintains a pointer initialized to the address of the second one.			二种数据结构类型之间有紧密的关系。在这情况,其中一个经常会维持一个指针到第二个类型的住址去设定初值。
	There is a closed link between injuries of lower extremities and arch type of the foot.			摘要足弓型态与下肢伤害之间有一假设性关连，就形态而官，足可以依据不同的足弓高度被功能性归类为几种型态。
	There is a cold and austere moonlight that tells the soul of its loneliness and desperate isolation, its insignificance or its uncleanness.			时有冷峻的月光诉说着灵魂的孤苦伶仃，微不足道，或是肮脏龌龊。
	There is a collection of dust in an unused room.			空著不用的房间常常积起大量灰尘。
	There is a colon omitted in this sentence.			这个句子中丢了一个冒号。