|
I can't believe a word you say.
|
|
|
我才不信你呢! |
|
I can't believe all the shell games I've seen at this carnival.
|
|
|
我不相信在这个嘉年华会上看到的所有这些骗人的把戏（注：比如一些碰运气的游戏等）。 |
|
I can't believe he did things like that, he is a dumb bunny.
|
|
|
我不相信他会做出这样的事情,他真是一个大笨蛋. |
|
I can't believe he'd do a thing like that on his own. He must have been put up to it by some of the older boys.
|
|
|
我不相信他会主动干那种事，一定是有些年龄大的男孩子叫他干的。 |
|
I can't believe he's been promoted so quickly! He's a real apple-polisher.
|
|
|
我真不敢相信他居然提升得那么快。他是个十足的马屁精。 |
|
I can't believe he's let the cat out of the bag letting it slip about her birthday surprise.
|
|
|
我真不敢相信，他居然把要庆祝她生日的秘密给说溜了嘴。 |
|
I can't believe how much the bank charges in fees - the whole thing's a swindle!
|
|
|
真不敢相信银行收了那么多的费用——整件事就是一场骗局。 |
|
I can't believe how your daughter has grown up.
|
|
|
我无法相信你的女儿已经长这么大了。 |
|
I can't believe i didn't fall right down on my face.
|
|
|
我不能相信我居然没有摔趴在地上。 |
|
I can't believe in his honesty.
|
|
|
我无法对他的诚实深信不疑。 |
|
I can't believe it's Christmas time already. Well, I guess I can. It's deliciously cold and magical in London right now. Just like a movie.
|
|
|
我不敢相信已经到了圣诞的时候了。好了,我猜我可以了。现在伦敦是美丽的寒冷和奇妙。就像电影一样。 |
