|
Church membership multiplied several times during the first five decades of the nineteenth century; there is some evidence that large evangelistic meetings produced this amazing growth.
|
|
|
在十九世纪的前五十年中教会的成员增加了许多倍；有一些证据显示大形的布道会产生了这个惊人的成长。 |
|
Church of England, Catholic, Methodist, Muslim, Jewish, Sikh and Hindu.
|
|
|
教会英国,天主教徒,卫理公会派教徒,回教,犹太,印度锡克教徒。 |
|
Church of Holy Cross. Chopin's heart is preserved in the second pillar on the left-hand side of the main nave.
|
|
|
萧邦的心脏被保存在这教堂里。是在左手边的第二个柱子里。很像有几十年了。我也不知萧邦几岁。 |
|
Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints is established by Joseph Smith, Jr. at Fayette, New York.
|
|
|
1830年的今天，约瑟夫·史密斯在纽约的费耶特建立了耶稣基督后期圣徒教会。 |
|
Church sociologists insist that the share of Italians attending mass at least once a month remains steady at 50%, but a study publicised in February suggests that the true figure is lower (23% in the patriarchate of Venice, where the research was conducte
|
|
|
教会社会学家坚称至少每月参与一次群体活动的意大利人比例仍稳定在50%，但是，二月份公布的一份研究表明，真实数字很低（在进行调查的威尼斯主教区，只有23%）。 |
|
Churches around Virginia Tech were packed Sunday as students and residents turn to the pulpit for guidance and reassurance.
|
|
|
周日，弗吉尼亚理工大学附近的教堂都挤满了人，学生和平民走上讲坛，前来寻求心灵的指引和慰藉。 |
|
Churches in China have not been an audible voice on most social or ethical issues.
|
|
|
在舆论界听不到教会针对社会和道德议题的发声。 |
|
Churches' emphasis on children's ministry varies from region to region.
|
|
|
中国各个地区的儿童事工都不同。 |
|
Churchil was one of the world's most eminent statesmen.
|
|
|
邱吉尔是世界上最卓越的政治家之一。 |
|
Churchill arrived in Washington to talk Roosevelt out of an early invasion of Europe.
|
|
|
邱吉尔来到华盛顿说服罗斯福把在欧洲开辟第二战场的日期拖延下去。 |
|
Churchill became both prime minister and minister of defence.
|
|
|
丘吉尔成为首相兼国防部长。 |
