|
Sources of potable water, industrial parks and construction sites were the main targets in a campaign covering 720,000 companies, according to the administration.
|
|
|
该机关指出，饮用水水源、工业园区以及营建工地是污染防治的主要目标，防治涵盖72万家公司。 |
|
Sources of risk to information security include, but are not limited to, people or hardware within or outside the organization (Figure 2).
|
|
|
信息安全风险的来源包括(但并不限于)机构内部或者外部的人或硬件（图2）。 |
|
Sources recently indicated Quanta Computer has received LCD TV orders from Royal Philips Electronics. Philips now is also looking for other potential partners in LCD TV production, added the sources.
|
|
|
飞利浦正在寻求潜在液晶电视生产的合作伙伴，而广达已经收到来自飞利浦的液晶电视订单。 |
|
Sources said that all containing pornographic material or reproduced or seditious speech of the Web pages or blogs, both criticized the government, political, and involving racial, religious, will be included.
|
|
|
消息说，所有含有或转载色情题材或煽动言论的网页或部落格，无论是批评政府、政治，或涉及种族、宗教，都将包括在内。 |
|
Sources said the meeting would be held Wednesday afternoon at the state guesthouse where the main talks were held earlier.
|
|
|
有消息称（朝美）会谈将于周三下午在国宾馆举行，在那之前[稍早些时候]，（六方）主要的会谈也在此进行。 |
|
Sources said the newly-commissioned Sovremenny class destroyer, built for the People's Liberation Army (Navy) at Russia's St Petersburg-based North Shipyard, was picked upas soon as it entered the Arabian Sea from the Red Sea.
|
|
|
消息人士说，由俄罗斯圣彼得堡的北方船厂为人民解放军建造的新服役的现代级驱逐舰，在它从红海一进入阿拉伯海，立刻就被“盯上”。 |
|
Sources say the movie has a budget of 70 million US dollars and might be made by martial arts choreographer and film director Yuen Woo-ping.
|
|
|
有资源透露说这部影片花费了7000万美元，并且可能由袁和平担任武术指导。 |
|
Sources say, unsurprisingly, that the bombers have links to Pakistan.
|
|
|
军情处透露，正如意料之中，那些爆炸者与巴基斯坦有关。 |
|
Sources tell CNN the new findings are outlined in an internal NASA review expected out today.
|
|
|
CNN获悉，NASA最新讨论中有新的发现，并有望在今天告诉媒体。 |
|
Sources within Pakistan have alluded to an AAM that incorporates elements of the advanced BVR Darter designs that were once part of South Africa's previously well-funded development plans.
|
|
|
来自于巴基斯坦的消息已经间接提到了先进超视距标枪手设计上的合作内容曾经就是南非先前大量投资的开发计划的组成部分。 |
|
Sources: Images property of respective holders.
|
|
|
来源：各自的持有者的图象性质。 |
