|
In order to equate different test versions, the band score boundaries are set so that all candidates' results relate to the same scale of achievement.
|
|
|
为了平衡各次考试之间的难度水平，我们在不同的分数段间划分了明显的界线，因此，考生的分数确实反映出了相同的成绩结果。 |
|
In order to establish a health market development environment for Maotai Liquor, we must analyze the present status of Maotai selling market and formulate relative laws and regulations to clean up the market, which could protect consumers' benefits and Ma
|
|
|
要实现国酒拥有一个真实健康的市场发展环境，必须分析茅台酒销售市场制售假冒伪劣品现状，从市场规制出发，采取有效措施，净化茅台酒市场，才能维护消费者权益和维护国酒品牌。 |
|
In order to establish scientific and reasonable system of land requisition, it is essential to define the scope of public interest in land requisition strictly and correctly, perfect the procedure of land requisition and establish and improve equitable co
|
|
|
要建构我国科学合理的土地征用制度，就必须严格准确地界定土地征用的公共利益范围，完善土地征用的程序和建立健全公平的补偿机制。 |
|
In order to establish the harmony between men and nature in grassland this paper claims the maintenance of a proper size of dwelling area in grassland ,considering the matter in two aspects .that is, the environmental capacityand the habitat benefit.
|
|
|
为寻求草原人居环境的和谐，本文主张从草原“环境承载力”和住区“聚集效益”两个角度界定草原住区适宜规模。 |
|
In order to establish the reasonable relationship among them, the members of one society should endeavor to reach the general agreement on social common faith, which is based on their obeying of the base line of ethics, meanwhile they should promote the m
|
|
|
为确立这三种要素之间的合理关系，社会成员在普遍遵守底线伦理的基础上，应该努力在社会的共同信念上形成尽可能广泛的一致，并同时积极促使各自终极关怀之间的相互激荡，以实现终极关怀对底线伦理的深层支撑和对共同信念的超越反思。 |
|
In order to establish the technical foundation of controlling locusts in the large area, 20% Metarhizium anisopliae oil was contrasted with the normal insecticide, Malathion oil by spraying fog by airplane.
|
|
|
摘要采用飞机喷雾的方法，比较了20%杀蝗绿僵菌油剂与常规杀虫剂马拉硫磷乳油在大面积生物治蝗方面的防治效果。 |
|
In order to evaluate such characteristics as weight and static stability of proposed concepts effectively and conveniently during aircraft conceptual design, the implementation of center of gravity and associated weight estimation in an computer aided air
|
|
|
摘要为了在飞机概念设计阶段有效而便捷地评估方案重量和静稳定裕度等特性，研究了在一个按照面向对象方式进行数据组织的计算机辅助飞机概念设计系统中进行重心及相应重量估算的措施。 |
|
In order to evaluate the bearing capacity of water environment in Huzhou, this paper introduces fuzzy matter-element model and AHP method, combines with the concept of Euclid approach degree, regarding the water environment as the object of matter element
|
|
|
摘要基于区域水环境承载力的模糊性以及评价指标的多样性，在分析湖州地区水环境承载力时，以模糊物元分析和层次分析法为基础，结合欧氏贴近度概念，用水环境代表事物，评价因素代表特征，建立了复合模糊物元矩阵，对水环境承载能力进行综合评价与排序。 |
|
In order to evaluate the classroom teaching quality, the paper puts forward a new method on the basis of the fuzzy matter-element analysis and combines with the concept of Euclid approach degree, Constructs the fuzzy matter-element analysis model on the b
|
|
|
摘要在模糊物元分析的基础上，结合欧氏贴近度概念，建立了基于欧氏贴近度的模糊物元分析模型，并用之于课堂教学质量的评价。 |
|
In order to evaluate the present pre-twist process of the tank torsional axis, by elastic-plastic finite element analysis method, a torsional axis' pre-twist process and limited loaded process were simulated.
|
|
|
摘要为评定某坦克扭力轴的现预扭处理工艺，用弹塑性有限元分析方法，模拟了扭力轴的预扭过程及极限加载过程。 |
|
In order to evaluate the stability of the upper structure of the cross and the pillar-soil compound foundation, and provide more theoretical bases for design and construction of this type of jacking frame-overhead cross in future, the 2D FEM analyses for
|
|
|
为了评判该立交桥上部结构与桩-土复合地基的稳定状态，同时为今后此类型顶进框架立交桥的设计与施工提供更多的理论依据，对该立交桥的框架结构与桩-土复合地基的承载变形进行了平面有限元分析，取得了相应的认识。 |
