|
Surveys in recent decades show one out of 10 sexually active men have been involved with prostitution at least once, said Pan Suiming, a leading sociologist at Renmin University of China.
|
|
|
近些年的调查表现出在10次性行为中男性中至少有一次是与卖淫活动有关，人民大学社会学者潘绥民（音）说。 |
|
Surveys of both business and consumer confidence remain quite strong, painting a buoyant growth picture for the Eurozone.
|
|
|
调查显示商业和消费者信心仍然充足，为欧元区勾勒出强劲的增长前景。 |
|
Surveys of nursing home residents reveal chronic boredom, loneliness, and lack of meaning — results not fundamentally different from prisoners, actually.
|
|
|
据调查，居住在疗养院里的人们常伴有习惯性无聊、孤独和觉得生活无目的这些问题，而所有这些实际上与囚犯所感受到的没什么根本区别。 |
|
Surveys on long-term weight-loss show that two key factors in keeping weight down are eating breakfast and exercising.
|
|
|
有关长期减肥的调查显示，让体重持续下降的两大重要因素就是吃早餐和做运动。 |
|
Surveys on the distribution, population size and the active regularity of Lipo te s vexillifer and Neophocaena phocaenoides in Dongting Lake and Boyang Lake w ere carried out from 1997 to 1999.
|
|
|
1997年至1999年对洞庭湖和鄱阳湖的湖区及其支流的白鱀豚和长江江豚的分布、数量和活动规律进行了系统的调查。 |
|
Surveys say that the cook is the only untouchable crew member on the ship, at least until someone finds a shoe lace in their soup.
|
|
|
调查显示,在船上最不会被打的船员就是厨师了,至少在有人发现汤里有只鞋子之前,他不会被人染指. |
|
Surveys show that 75% of people approve of the new law.
|
|
|
民意测验表明,75%的人赞成新颁布的法规。 |
|
Surveys show that about one-third of all people in the U.S. and Europe skip breakfast, primarily because they say they don't have enough time in the morning or because they want to lose weight — and what better way to do so than miss a meal?
|
|
|
有调查显示，在欧洲和美国，大约1/3的人不吃早餐，主要是因为早上没有足够的时间或许多人想借此减肥—还有什么比少吃一顿饭更好的减肥方法呢？ |
|
Surveys show that there is cognition deficiency and stereotypic distortion of social workers and community correction center among clients; social workers provide plenty of pertinent services, which meet the needs of clients and have gained positive comme
|
|
|
调查结果发现：服务对象对社区矫正社工及社团存在一定的认知不足和认知偏差；社工为服务对象提供了丰富且有针对性的服务，这些服务满足了服务对象的多种需要，获得了较高的满意度；从总体上来说，社工在专业伦理方面做得非常好，但在知情同意方面尚有待加强。 |
|
Surveys show the house price in Zhuhai has already reached 4000 Yuan per square meter, which is an obvious increase compared with that in the past two years.
|
|
|
据了解,目前珠海住房均价接近每平方米4000元,比两年前有明显的增幅。 |
|
Survival Instincts now also increase attack power by 2/4%.
|
|
|
生存本能现在也能增加2╱4％的攻击强度。 |
