|
He made up another bottle of medicine.
|
|
|
他配制了另一瓶药。 |
|
He maintained a calm exterior, though really he was furious.
|
|
|
他保持着平静的外表,虽然他实际上非常愤怒。 |
|
He maintained dialogues with both the right and the left on the political spectrum of Israel and considered himself a father figure of teh hundreds of thousands of Jewish immigrants who had left his country and who had gone to Israel to set up home.
|
|
|
国王哈桑二世还经常与以色列的左翼和右翼都保持对话,而且他还把自己看成是无数离开家园到以色列安家落户的犹太移民的领袖。 |
|
He maintained extensive contacts with his former colleagues.
|
|
|
他与以前的同事保持着广泛的联系。 |
|
He maintained his dignity throughout the trial.
|
|
|
在整个审讯过程中他始终不失尊严。 |
|
He maintained his stand in the teeth of public opinion.
|
|
|
他不顾公众舆论的反对而坚持自己的立场。 |
|
He maintained that right-knee position from address all the way to the top of the backswing.
|
|
|
他保持住右膝关节的位置一直到上引杆至顶点。 |
|
He maintained that such things should never be done again.
|
|
|
他强调这种事情不应再发生了。 |
|
He maintains a rigidly right-wing political stance.
|
|
|
他坚持僵硬的右派政治立场. |
|
He maintains he was still suffering from a knee ligament problem when he went to the World Cup, and so when he joined up with Chelsea was never fully fit.
|
|
|
他坚持在参战世界杯时,他仍然受着膝部肌肉伤患困扰,是以当他加入切尔西时他根本从未处于最佳状态。 |
|
He maintains his life in little income.
|
|
|
他靠微薄的收入生活。 |