|
China Oilfield Services Ltd., the world's best-performing oil and gas drilling company stock this year, surged the most in almost four months because regulators may soon approve a share sale in Shanghai.
|
|
|
中国海洋石油服务公司四个月来股价激增,因为证监会可能即将批准该公司在沪市上市. |
|
China Oriental shares traded at HK$2.24 when the takeover was first announced in February, and Ms Chen claims the recent gains were “related to [her] offer and not sustainable”.
|
|
|
在今年2月首次宣布此次收购交易时，中国东方集团的股价为2.24港元，陈宁宁声称，最近的涨幅“与（她的）报价有关，不会持续下去”。 |
|
China Petroleum &Chemical Corp (Sinopec) has started constructing a natural gas pipeline linking Yulin in northwestern Shaanxi province to Jinan in eastern Shandong province, according to a statement from Shandong's State-owned Assets Supervision and Admi
|
|
|
山东省国资委在一份声明中称，中国石油化工股份有限公司已开始铺设一条连接陕西省榆林市与山东省济南市的天然气管道。 |
|
China Philharmonic Orchestra is putting on a series of twelve concerts in winter.
|
|
|
今年冬天中国爱乐乐团将举办十二场系列音乐会。 |
|
China Ping An Insurance (HK) Company Ltd. is a subsidiary of Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd.
|
|
|
中国平安保险(香港)有限公司是中国平安保险(集团)股份有限公司的附属公司。 |
|
China Ping An Insurance (Hong Kong) Company Ltd. is authorised by the Insurance Authority of Hong Kong to transact general insurance in or from Hong Kong.
|
|
|
中国平安保险(香港)有限公司是经香港保险业监理处批准注册的一般保险业务的保险公司。 |
|
China Public Computer Interconnected Network and China Golden Bridge Information Network are profit-making networks, while China Education and Research Computer Network and China Science and Technology Network are non-profit-making ones.
|
|
|
中国公用计算机互联网、中国金桥信息网为经营性互联网络；中国教育和科研计算机网、中国科学技术网为公益性互联网络。 |
|
China Radio International has established a joint venture as the operation platform for the mobile phone TV business and China Nantional Radio also take actions on the matter.
|
|
|
中国国际广播电台已经成立了合资公司，为移动电话的电视业务提供操作平台，中国国家广播电台也已经为此开始了行动。 |
|
China Railway Investments Group Limited regards respecting people's merits, following up people's needs, displaying people's potentiality as the foundation of the development of the company.
|
|
|
中铁多经投资集团将尊重人的价值，关注人的需要，发挥人的潜能视为企业发展之根本。 |
|
China Sciences Silpron Technology Branch Co. of CSG (CSS) is mainly engaged in the R &D, in manufacturing and marketing the superfine polypropylene filament.
|
|
|
中科集团丝普纶分公司专门从事细旦、超细旦丙纶的研发、生产和经营业务。 |
|
China Shenyang International Horticultural Expo 2006 is an international A2+B1class professional exposition.
|
|
|
沈阳世园会是A2+B1级专业国际展会。 |
