|
The England international's first season at Stamford Bridge did not go according to script, as his progress was hampered by a number of niggling injuries.
|
|
|
这位英格兰国脚在斯坦福桥的首个赛季并没有预想的顺利，他一直困扰于一些琐碎的伤病。 |
|
The England midfielder acknowledges that the millions provided by billionaire-backer Roman Abramovich has made The Blues hugely unpopular, but insists the bad press does not faze the players.
|
|
|
这位英格兰中场球员承认，亿万富翁阿布所提供的数百万英镑已经使蓝军变得非常不受欢迎，但他仍坚持说，队员们并不会因为严重的压力而感到担忧。 |
|
The England midfielder continued: 'That is why I said to the club I did not want to keep talking backwards and forwards now, because at the end of last season, it was on my mind and it does not help.
|
|
|
英格兰中场重申：“这就是为什么我要求停止合同谈判的原因，因为在这种情况下继续谈判对双方都没有任何意义。” |
|
The England midfielder has come in for criticism for his below-par displays this season - culminating in the humiliating defeat in Northern Ireland.
|
|
|
英格兰中场饱受了人们批评他这赛季的表现低于应有水平。最终耻辱的败给北爱尔兰。 |
|
The England midfielder has reiterated his desire to join United before the transfer window closes, only for Rummenigge to snub his request once more.
|
|
|
这位英格兰中场球员已经多次表达了加盟曼联的愿望，但鲁梅尼格再一次漠视了他的要求。 |
|
The England midfielder lit up the Home Depot Center on Saturday when he finally came on as a substitute for the Galaxy in an exhibition match against Chelsea.
|
|
|
在上周六银河队与切尔西队的友谊赛中，这位最终以替补出阵的英格兰中场引爆家得堡体育中心。 |
|
The England midfielder saw The Blues draw The Reds in FA Cup semi-finals, with the tie set for Old Trafford on April 22.
|
|
|
英格兰中场了解4月22日老特拉夫球场足总杯半决赛上蓝军对阵红军。 |
|
The England midfielder was forced to withdraw from the game only seven minutes after entering the fray at the beginning of the second-half.
|
|
|
这名英格兰中场在参与了下半场伊始的一次拼抢后的七分钟被换下场。 |
|
The England right-back's move to the Riverside is subject to a medical while personal terms have yet to be agreed.
|
|
|
英格兰队右后卫转会去河畔球场前将接受体检，他的合同个人条款仍没有谈妥。 |
|
The England skipper sustained the injury when Abou Diaby attempted to clear from a corner and only succeeded in booting Terry full in the face.
|
|
|
英格兰的队长遭到创伤的时候,阿布.迪亚比正在一次角球防守中尝试解围,但是却正好踢到了特里的脸上. |
|
The England soccer idol took to the saddle to pedal through the countryside near his French holiday home.
|
|
|
这位英格兰足球偶像在他的法国度假屋附近骑着车穿过小乡村。 |
