|
The user shall not have access to any control which,if wrongly set,might impair the technical characteristics of the equipment.
|
|
|
用户不得进入控制面板，因为错误的设定将会影响产品的技术性能。 |
|
The user supplies the initial numbers and the program determines whether the numbers, plugged into various mathematical equations, evaluate to true or false.
|
|
|
用户提供初始数字，然后程序决定是否这个数字，加入到各种数学方程中，求出真或者假的结果。 |
|
The user wears a pair of glasses that contain a miniature camera and that wirelessly transmits video to a cellphone-sized computer in the wearer's pocket.
|
|
|
使用者佩戴一副装有小型摄像机的眼镜，将视频信号无线传输到随身携带的掌上电脑中。 |
|
The user who creates an entity (or is named the owner of an entity).
|
|
|
建立一个实体的用户(或称为某实体的拥有者)。 |
|
The user will then get the error messages on the same page as the form.
|
|
|
通过上述方法，如果表单存在错误，用户可以直接在当前页获取错误信息。 |
|
The user's template may reside in internal memory (capable of holding over 27,000 users), or on other media such as a hard disk or smart card chip.
|
|
|
用户的模板可以在内置存储器存放(可扩充27,000个用户),或在其它媒介上比如一个硬盘或智能卡芯片。 |
|
The user-friendly software with its advanced image processing tools allow additional information to be generated from the images.
|
|
|
软件是用户友好的，配备高级图像处理工具，能够提供更多来自于图像的信息。 |
|
The user-interface has made some changes, but still retains its attach bits of code to the user-interfacemotif.
|
|
|
用户界面发生了许多变化，但依然保留着“把代码关联到用户界面”的主旨。 |
|
The userbase encompases those on the move who require easy access to information wherever they are, and those who haven't the money or inclination to access the Internet through a PC.
|
|
|
语音应用的用户群覆盖了那些出门在外而又需要在任何地方方便获取信息的人，覆盖了那些没有钱，或者没有兴趣在互联网上爬的人。 |
|
The users operate on the Main block of our browser.
|
|
|
用户使用的浏览器的主楼.（浏览器也有主楼？那不成大学了？） |
|
The uses of these discourses by Nietzsche is a kind of appropriation, through using which as his rhetoric masks Nietzsche presents, at one hand, his own thoughts esoterically and, at other hand, his certain attitude toward modern enlightenment intellectua
|
|
|
尼采对这些话语的使用，是一种挪用；通过将其作为自己的修辞面具，尼采一方面隐微地表达了自己的思想，同时也表达了对现代启蒙知识人的特定态度。 |
