英汉双语例句-生物医药大词典

Damage is dealt each day until the afflicted creature succeeds on three consecutive Fortitude saves, the disease is cured magically, or the creature dies.

中文意思：
应该译作：被传染的生物每天都会受到一次伤害，直到她连续通过3次强韧豁免检定，该疾病被魔法治愈，或者直到该生物死亡为止。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Damage and health leech effects always affect flying players even if they are immune to the rest of the spell's affects while in flight.			伤害并吸血效果（如术士的生命虹吸）将对飞行目标继续生效（虽然该目标将免疫伤害效果）。
	Damage caused by pests is incredible.			虫害带来的损失令人难以置信。
	Damage caused irresistible factors (such as flood, fire, earthquake, etc.			因不可抗力（如水灾，火灾，地震等）造成的损坏。
	Damage caused to any machinery and boilers of a ship which is ashore and in a position of peril, in endeavouring to refloat, shall be allowed in general average when shown to have arisen from an actual intention to float the ship for the common safety at			在船舶搁浅并有危险的情况下，如经证明确是为了共同安全，有意使机器、锅炉冒受损坏的危险而设法起浮船舶，由此造成任何机器和锅炉的损坏，应认入共同海损，但船舶在浮动状态下因使用推进机器和锅炉所造成的损失，在任何情况下都不得作为共同海损受到补偿。
	Damage caused to any machinery and boilers of a ship which is ashore and in a position of peril, in endeavouring to refloat, shall be allowed in general average when shown to have arisen from an actual intention to float the ship for the common safety at			在船舶搁浅并有危险的情况下，如经证明确是为了共同安全，有意使机器、锅炉冒受损坏的危险而设法起浮船舶，由此造成任何机器和锅炉的损坏，应认入共同海损，但船舶在浮动状态下因使用推进机器和锅炉所造成的损失，在任何情况下都不得作为共同海损受到补偿。
	Damage is dealt each day until the afflicted creature succeeds on three consecutive Fortitude saves, the disease is cured magically, or the creature dies.			应该译作：被传染的生物每天都会受到一次伤害，直到她连续通过3次强韧豁免检定，该疾病被魔法治愈，或者直到该生物死亡为止。
	Damage or loss caused by natural calamities or force majeure. For value-insured mail, these circumstances are limited to losses caused by war.			二因天灾事变或其他不可抗力之情事致损失者。但保价邮件，以因战事致有损失为限。
	Damage or loss caused to goods which have been wrongfully declared on shipment at a value which is lower than their real value shall be contributed for at the declared value, but such goods shall contribute upon their actual value.			装运时不正当地以低于实际价值申报的货物遭受损失时，应按申报价值受到补偿，但应按实际价值参加分摊。
	Damage or loss, especially to reputation or finances; detriment.			损害，损失损害或损失，尤对名誉、经济方面的：损伤
	Damage requires material or immaterial harm to a legally protected interest.			损害必须是对受保护的法律上利益的物质上或非物质上的侵害。
	Damage returned is based on the Samurai's weapon damage, as well as their skill in Parrying and Bushido.			反弹的伤害基于武士的武器伤害和他们格挡技能以及武士道技能的加成。