|
[NIV] For, before the harvest, when the blossom is gone and the flower becomes a ripening grape, he will cut off the shoots with pruning knives, and cut down and take away the spreading branches.
|
|
|
收割之先，花开已谢，花也成了将熟的葡萄，他必用镰刀削去嫩枝，又砍掉蔓延的枝条。 |
|
[NIV] From Tappuah the border went west to the Kanah Ravine and ended at the sea. This was the inheritance of the tribe of the Ephraimites, clan by clan.
|
|
|
8[和合]从8他普亚往西，到加拿河，直通到海为止。这就是以法莲支派按着宗族所得的地业。 |
|
[NIV] From the east I summon a bird of prey; from a far-off land, a man to fulfill my purpose.
|
|
|
11[和合]我召鸷鸟从16东方来，召那成17就我筹算的人从远方来。 |
|
[NIV] From the rising of the sun to the place where it sets, the name of the Lord is to be praised.
|
|
|
从3日出之地到日落之处，耶和华的4名是应当5赞美的。 |
|
[NIV] From the west, men will fear the name of the Lord , and from the rising of the sun, they will revere his glory.
|
|
|
19[和合]如此，人从日落之处，必敬畏耶和华的名；从16日出之地，也必敬畏他的荣耀。 |
|
[NIV] From their callous hearts comes iniquity ; the evil conceits of their minds know no limits.
|
|
|
他们的眼睛，因体6胖而凸出；他们所得的，过于心里所想的。 |
|
[NIV] From there we set sail and arrived at Rhegium. The next day the south wind came up, and on the following day we reached Puteoli.
|
|
|
从那里绕道航行，来到利基翁。过了一天，起了南风，第二天到达部丢利。 |
|
[NIV] Gather up your belongings to leave the land, you who live under siege.
|
|
|
17[和合]受围困的人哪!当收拾你的财29物，从国中带出去。 |
|
[NIV] Gaza will shave her head in mourning; Ashkelon will be silenced. O remnant on the plain, how long will you cut yourselves?
|
|
|
5[和合]迦萨成了光9秃，平原中所剩的10亚实基伦归于无有。你用刀11划身，要到几时呢? |
|
[NIV] Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, Judah my scepter.
|
|
|
基列是我的，玛拿西是我的；以法莲是我的头盔；犹大是我的权杖。 |
|
[NIV] Gird your sword upon your side, O mighty one; clothe yourself with splendor and majesty.
|
|
|
大能者啊!愿你腰间佩3刀，大有4荣耀和5威严。 |
