|
Chinatown CERT was established and hosted a press conference in CCBA. CCBA will become an Emergency Center immediately if there is any disaster issue occurred.
|
|
|
华埠紧急支援部队正式成立，并在中华公所召开记者招待会。如发生灾难或严重事件，中华公所将立即成为其中一个紧急支援中心，更有效及快捷地帮助侨胞。 |
|
Chinatown is an urban region inhabited by Chinese people in a non-Chinese society.
|
|
|
唐人街是指非华人社会中中国人所聚居的城市区域。 |
|
China—and, it seems, America—regard the referendum as the thin end of a wedge.
|
|
|
中国，似乎包括美国，都将此次**视为山雨欲来前的征兆。 |
|
China‘s Buddhists and Daoists can play an important role in protecting China‘s natural heritage.
|
|
|
佛教徒和道教士在保护中国的自然文化遗产中起到了重要的作用。 |
|
China‘s development has had a tumultuous history. Now is the time for a fair and sustainable model of growth. But how to achieve this?
|
|
|
中国已经取得了举世瞩目的发展,但也因此付出了巨大的代价。这个国家已到需实施公平和持续发展的时候了。可是如何才能实现呢？ |
|
China”s legislature Thursday made a decision to raise the cutoff point of the monthly personal income tax from the current 800 yuan to 1,600 yuan, effective from Jan. 1, 2006.
|
|
|
星期二中国立法机构做出决定，将每月个人所得税的征收从800元提升到1600元，并从2006年1月开始生效。 |
|
China′s top negotiator will be Vice Premier Wu Yi.
|
|
|
中国最高谈判者将会是副总理吴仪。 |
|
China， as the biggest developing country， is also closely following the evolvement of the new economy and making in-depth study on the opportunities and challenges arising thereof.
|
|
|
同时中国将立足自己的国情，努力创造适宜新经济发展的环境，积极主动地参与经济全球化的进程，迎接新经济发展带来的机遇和挑战。 |
|
Chinchow, however, fell and with it 120,000 troops while the Liao Army Group was just a little way out of Mukden.
|
|
|
但是，廖兵团刚开出沈阳不远，锦州便告失守，防守该城的十二万蒋军全军覆没。 |
|
Chineese believe that the public voice, thoughts and philosophical viewpoint are the most important in science development.
|
|
|
中国人认为科技发展中，舆论，思想和哲学观是第一位的。 |
|
Chinese Adult Sunday School Fall Registration: classes begin on Sun. Sept. 2, 9:30am. Please observe the registration form and fill it out ASAP.
|
|
|
九月二日上午九时三十分开始上课，请看今日报名单，并尽快报名。 |
