|
Part of the revised aero package for Imola.
|
|
|
在伊莫拉所做的空力套件更新中的一部分。 |
|
Part of the strong growth in the past three years was borrowed from the future, because liquidity was artificially high.
|
|
|
因为人为的维持一个高流动性，过去三年的强劲增长部份地透支了未来。 |
|
Part of the tour is for all of the participants to be locked in the tiny mausoleum for ten minutes.
|
|
|
在游览中有一部分内容是把游客关在一个很小的墓穴里，让他们在里面呆十分钟。 |
|
Part of the workforce is on overtime.
|
|
|
部分工人正在加班干活。 |
|
Part of their intense training involves sharpening their mental defense capabilities against the attacks of telepaths, and the result of this repeatedly painful exercise is an ability to shrug off mental attacks.
|
|
|
他们的激烈训练中也包括磨练他们针对传心术攻击的心灵防御能力，而这一再重复的痛苦训练的结果便是这种摆脱精神攻击的能力。 |
|
Part of these policies involves periodic health screenings for existing employees to constantly monitor their health.
|
|
|
公司政策包括了对在职员工的定期体检以监测员工的身体健康状况。 |
|
Part of what the film is also about is a reaction against the kind of filmmaking that I'm seeing all the time where you really are given all the answers.
|
|
|
我看过很多电影，它们给了你所有的答案，回答了所有的问题，这部影片却是反其道而行。 |
|
Part of you will still want that cigarette, so wean yourself off them gradually.
|
|
|
你还会有点想要香烟，所以要让自己逐渐戒掉。 |
|
Part of your evolutionary leap in consciousness is not simply to go into love and light and eat ice cream sundaes every day.
|
|
|
你的意识进化飞跃部分不单是进入光与爱和每日吃奶油冰激凌那样。 |
|
Part of your role as district governor will be to monitor financial accountability of member clubs within the district.
|
|
|
地区总监的部份角色就是对你地区内各社有监控财务会计的责任。 |
|
Part one : how does one of the texts take up the question of reckoning with the past (see below; and consult me if you want to write about the poetry we』re reading).
|
|
|
第一部分:其中一个文本如何提出有关过去的问题(看下面;要是你想写有关我们读过的诗,请来和我谈). |
