|
| Build me a son, O Lord, who will be strong enough to know when he is weak, and brave enough to face himself when his afraid; one who will be proud and unbending in honest defeat, and humble and gentle in victory. |
中文意思：
主啊，恳请这样塑造我的儿子；使他强于自知他软弱之处；恐惧时勇于正视自己；诚实受挫时自豪不屈；胜利顺境时谦逊温情。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Build me a son whose heart will be clear, whose goal will be high, a son who will master himself before he seeks to master other men; one who will reach into the future, yet never forget the past.
|
|
|
求你塑造我的儿子，心地清洁，目标远大，使他在指挥别人之前先懂得驾驭自己，永不忘记过去的教训，又能伸展未来的理想。 |
|
Build me a son whose heart will be clear, whose goal will be high; a son who will master himself before he seeks to master other men; one who will reach into the future, and never forget the past.
|
|
|
恳请为我培养一个心地清明、目标高远的儿子，使他成为一个能责人之心责己的人，一个前事不忘后事之师的人。 |
|
Build me a son whose heart will be clear, whose goal will be high;a son who will master himself before he seeks to master other men;one who will learn to laugh, yet never forget how to weep; one who will reach into the future, yet never forget the past.
|
|
|
请陶冶我的儿子，使他的心地纯洁，目标高超；在企图驾驭他人之前，先能驾驭自己；要懂得去笑，并不忘记如何哭泣；对未来善加筹划，但永远不忘记过去。 |
|
Build me a son whose wishbone will not be where his backbone should be; a son who will know thee and that to know himself is the foundation stone of knowledge.
|
|
|
请陶冶我的儿子，使他不要以愿望代替实际作为；使他能够认识主－并且晓得自知乃是知识的基石。 |
|
Build me a son whose wishes will not take the place of deeds; a son who will know Thee..... and that to know himself is the foundation stone of knowledge.
|
|
|
恳求雕塑我的儿子，不致空有幻想而缺乏行动，引导他认识你，同时又知道，认识自己乃是真知识的基石。 |
|
Build me a son, O Lord, who will be strong enough to know when he is weak, and brave enough to face himself when his afraid; one who will be proud and unbending in honest defeat, and humble and gentle in victory.
|
|
|
主啊，恳请这样塑造我的儿子；使他强于自知他软弱之处；恐惧时勇于正视自己；诚实受挫时自豪不屈；胜利顺境时谦逊温情。 |
|
Build no libraries or universities.
|
|
|
不要建造图书馆和大学。 |
|
Build on the friendship and if the person in question won't slow down he or she may not be right for you.
|
|
|
如果这个人建立在友谊之上，而且并没有慢下节奏，他或许就是适合你的人。 |
|
Build open and humanistic campus culture.
|
|
|
建立开放而人性化的校园文化。 |
|
Build open and humanity campus culture.
|
|
|
建立开放而人性化的校园文化。 |
|
Build own organization and contractors, and manage resource from outside for wood supply.
|
|
|
建立采伐机构和合同商，并从外部资源管理木材供应. |
|
|
|
