|
At its zenith the Roman Empire covered almost the whole of Europe.
|
|
|
罗马帝国在全盛时期几乎占据了整个欧洲。 |
|
At junction of Tuen Mun Heung Sze Wui Road and Pui To Road, each carriageway approaching the junction will be widened to four lanes and one additional lane will be provided at the exits of the junction.
|
|
|
在屯门乡事会路及杯渡路交接处，将所有驶向该交接处的行车线扩阔至四线，亦在驶离该交接处的各出口多增一条行车线。 |
|
At just 14 years old, Harry is three years too young to enter the grueling competition.
|
|
|
在只有14岁，哈利是三年太年轻而无法进入使极度疲劳竞争。 |
|
At key moments in the fight for Afghanistan, the Bush administration diverted scarce resources to Iraq.
|
|
|
在关键的片刻，在战斗中，为阿富汗，布希政府转移了到伊拉克的难得资源。 |
|
At laparotomy, duodenal dverticulitis and one enterolith obstructing the distal ileum were found.
|
|
|
术前诊断为十二指肠憩室病合并肠阻塞，于是我们进行小肠切开并摘除肠石。 |
|
At laparotomy, ileoileocolic intussusception led by an ileal polyp was found.
|
|
|
剖腹探杳发现长段回肠-回肠-结肠型肠套叠，且肠套叠内层中有回肠肿瘤。 |
|
At laparotomy, the intussusception was already reduced, but a large cecal tumor was found.
|
|
|
手术中发现肠套叠已经复位，但在盲肠有一个相当大的肿瘤。 |
|
At last , it proved that the official did take brides from those who wanted favours in return .
|
|
|
最后证实，那个官员确实从要求帮忙的人那里收了贿赂。 |
|
At last ,it expatiated the new trend of loanword in modern chinese.
|
|
|
通过对比，阐述了现代汉语外来词的新动向。 |
|
At last China had shown a degree of annoyance with its North Korean neighbour, a striking development after years of avoiding even the mildest criticism—indicating, perhaps, that China has run out of other ideas for bringing North Korea to heel.
|
|
|
最后，中国对他的北朝鲜邻国表达了一定程度的恼怒，多年来他一直袒护北朝鲜甚至避免对其温和的批评，这或许表明为了让北朝鲜服从管束，中国开始转变思路。 |
|
At last Heracles made Prometheus and Zeus restore to friend ship, when Heracles came over in search of the golden apple and killed the eagle and set the friend of mankind free.
|
|
|
最后，海格立斯使普罗米修斯与宙斯恢复了他们的友谊，找到了金苹果，杀死了老鹰，因而解救了人类的老朋友。 |
