|
Life world is a world which exists in a way in itself and a field of mankind living that consists of tradition, customs, experience, daily sense, unadorned feelings and natural resources etc., and it has six characteristics, visibility, nature in itself,
|
|
|
生活世界是处于一种自在状态的世界，是以传统、习俗、经验、常识、樸实感情与自然资源等因素构成的人的生存的场域，直观性、自在性、重复性、经验性、樸实性与实用性是其六大特徵。 |
|
Life would be dull without stories to enliven our imaginations and fire up our dreams.
|
|
|
如果没有故事，生活将变得呆板而无味，我们的想像力无法获得激发，梦想也无法点燃。 |
|
Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen.
|
|
|
如果我们能在80岁的时候出生，然后慢慢往18岁的时候过，那人生简直就幸福无限了。 |
|
Life would be too smooth if it had no rubs in it.
|
|
|
生活若无波折险阻,就会过于平淡无奇。 |
|
Life would mean nothing without you.
|
|
|
没有你生活将毫无意义。 |
|
Life's Time travel through history and witness the rhythms of the Earth.
|
|
|
最后一集的时移世易将见证人类如何经历时间，试看人类是否真能欺骗时间、打倒时间。 |
|
Life's a roller coaster, and you never know when it's going to take a turn.
|
|
|
生活就是过山车，你根本不知道它什么时候会转弯。 |
|
Life's aspirations come in the guise of children.
|
|
|
人生的希冀总是乔装成幼童的形象姗姗而来。 |
|
Life's burdens can be that way.
|
|
|
生命中的负担也正是如此。 |
|
Life's but a walking shadow, a poor player/ That struts and frets his hour upon the stage/ And then is heard no more: it is a tale/ Told by an idiot, full of sound and fury,/ Signifying nothing.
|
|
|
生命只是一个会行走的影子，一个可怜的表演者/支撑和侵蚀着他在台上表演的时辰/然后一切结束：这只是一个神话/疯子说，充满回响与狂怒/意义已经终结。 |
|
Life's challenges are not supposed to paralyze you; they're supposed to help you discover who you are.
|
|
|
生命中的挑战并不是要让你陷于停顿，而是要帮助你发现自我。 |
