|
If the presiding judge considers any questioning irrelevant to the case, he shall put a stop to it.
|
|
|
审判长认为发问的内容与案件无关的时候，应当制止。 |
|
If the pressure changes over a large area, winds start to blow in a huge circle. High-pressure air is pulled into a low-pressure center.
|
|
|
如果压力在大范围内改变,风开始转一个很大的圈.高压气体被拉向低压中心. |
|
If the pressure changes over a large area, winds start to blow in a huge circle. High-pressure air(area) is pulled into a low-pressure center.
|
|
|
如果大片地域产生气压差，风开始以巨大的圆形路线行进。高压的空气被牵引到低压区的中心。 |
|
If the price dropped to million, 16 percent of those surveyed would be interested.
|
|
|
如果可以将15万美元降至5万美元，就会有16%的人愿意参加。 |
|
If the price is 500, let us say, is that too much?
|
|
|
价钱嘛, 比如说500英镑吧, 是不是太贵了? |
|
If the price level rises, the future purchasing power of money over time will go down.
|
|
|
如果物价水平在上涨，那么在将来的一段时期内金钱的购买力就会下降。 |
|
If the price of International Paper increases by two points, the DJI would increase by 13.7 points assuming none of the other stock values changed (13.7 = 2 / 0.14585278).
|
|
|
如果国际纸业的股票价格增加2点，那么，假设其他股票价格保持不变，则道琼斯指数就会增加13.7点（用2除以0.14585278）。 |
|
If the price of fuel continues to be increasing as a result of global oil shortage, countries all over the world, including the oil-producing ones, will suffer.
|
|
|
如果能源价格由于全球石油短缺而不断攀升，世界各国，包括产油国，都会遭受损失。 |
|
If the price of natural gas rises, or that of oil falls, the oil sands will look less enticing.
|
|
|
如果天然气的价格上升，或者石油的价格下跌，油沙的吸引力将由此减低。 |
|
If the price of the commodity is severely out of balance with the costs of production, these price increases could be very large.
|
|
|
如果商品的价格同生产成本严重失衡，价格上涨幅度将非常大。 |
|
If the primary is a mapping object (e.g., a dictionary), the subscript must have a type compatible with the mapping's key type, and the mapping is then asked to create a key/datum pair which maps the subscript to the assigned object.
|
|
|
如果主元是一个映射对象（比如字典），下标的类型必须和映射的键类型兼容，接着该映射就被要求创建一个把下标映射到被赋对象的键/数据对。 |
