|
The millions are awake enough for physical labor ; but only one in a million is awake enough for effective intellectual exertion , only one in a hundred millions to a poetic or divine life.
|
|
|
几百万人清醒的足以从事体力劳动，但是一百万人中，只有一个人才清醒的足以有效的服役于智慧;一亿人中，才能有一个人，生活的诗意而神圣。 |
|
The millions of Web pages out there make up an eclectic hodgepodge of information and opinion.
|
|
|
数以百万计的网页组成了一个信息的大杂质烩。 |
|
The mills of God grind slowly but sure.
|
|
|
天网恢恢，疏而不漏。 |
|
The mills of God grind slowly.
|
|
|
上帝的磨坊慢慢磨。天网恢恢，疏而不漏。 |
|
The mimic colouring of this moth protects them from predators.
|
|
|
这飞蛾的拟态色保护牠们不被掠食。 |
|
The min curving radius: copper tape screened cable and steel tape armored cable should be at least 12 times the outer diameter. other cable should be at least 6 times the outer diameter.
|
|
|
电缆最小弯曲半径：铜带屏蔽电缆、钢带铠装电缆不小于外径的12倍，其它电缆不小于电缆外径的6倍。 |
|
The mind can be trained to steadiness through those forms of concentration which have relation to the sense perceptions.
|
|
|
意识经过稳定的训练而令精神集中产生最高的意识转变。 |
|
The mind is always the dupe of the heart.
|
|
|
理智总是为情感所惑。 |
|
The mind never lets go.
|
|
|
但意识却从未放手。 |
|
The mind of man is agitated by various emotions.
|
|
|
人心能为各种不同的情感所鼓舞。 |
|
The mind of man plans his way, But the Lord directs his steps.
|
|
|
箴16:9人心筹算自己的道路．惟耶和华指引他的脚步。 |
