|
The inspections come after findings about the cause of a fire that destroyed a China Airlines 737 in Japan last week.
|
|
|
这一检查的要求是在上周在日本被焚毁的华航737客机事故原因被找到后被提出的（参考前楼类似修改）。 |
|
The inspections come after findings about the cause of the fire that destroyed a China Airlines 737 in Japan last week.
|
|
|
这次的检查是针对上周一架中国航空公司737客机在日本发生的起火爆炸事件，起火的原因查明与辅助机翼有关。 |
|
The inspections of crime scenes in the present China are not made carefully and scientifically.
|
|
|
然而，在我国司法实践中，犯罪现场勘查的工作是比较粗糙的。 |
|
The inspector chalked O.K. on my bag.
|
|
|
检查员用粉笔写O.K.在我的袋子上。 |
|
The inspector find cockroach in the bottle kitchen.
|
|
|
卫生检查员在饭店厨房发现了蟑螂。 |
|
The inspector informed us that he was to protract his stay for some days.
|
|
|
督察通知我们他将在此多呆几天。 |
|
The inspector of taxes has assessed you income for the year1974-1975 at￡3, 000.
|
|
|
税务视察员已将你1974—1975年度的收入估计为3，000镑。 |
|
The inspector, Frost by name and by nature, came into the kitchen, stood beside me ….
|
|
|
这位警官姓霜，生性冷若冰霜。他走进厨房，站在我身旁……。 |
|
The inspectors approved the quality review made by local mine quality monitoring stations for above mentioned civil works, and agree to classify the construction of auxiliary slope hoist house and the auxiliary slope portal house to be qualified projects,
|
|
|
本组同志认为晋城地方矿区质监站对以上工程质量核验是实事求是的，比较准确的反映了工程质量的实际情况，同意对副斜井提升机房、副斜井井口房核定为合格工程，对瓦斯抽放泵站和调度楼及浴室工程核定为优良工程。 |
|
The inspectors fanned out , some climbing ladders to check gutters, while others searched the garden for standing water in potted plants or between the leaves of palm trees.
|
|
|
观察员们分散开，一些爬上梯子检查檐槽，与此同时其他人在花园中搜寻盆栽种的存水或者棕榈叶之间的存水。 |
|
The inspectors from the labour administrative departments of people's governments at or above the county level must show their certifications while performing public duties, impartially enforce laws, and abide by relevant stipulations.
|
|
|
县级以上各级人民政府劳动行政部门监督检查人员执行公务，必须出示证件，秉公执法并遵守有关规定。 |
