|
And when Rehoboam was come to Jerusalem， he assembled all the house of Judah， with the tribe of Benjamin， an hundred and fourscore thousand chosen men， which were warriors， to fight against the house of Israel， to bring the kingdom again to Rehoboam the s
|
|
|
21罗波安来到耶路撒冷，招聚犹大全家和便雅悯支派的人共十八万，都是挑选的战士，要与以色列家争战，好将国夺回，再归所罗门的儿子罗波安。 |
|
And when Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite servant heard of this, it displeased them greatly that a man had come seeking the good of the children of Israel.
|
|
|
10和伦人参巴拉，并作臣仆的亚扪人多比雅，听见有人来为以色列人求好处，就甚恼怒。 |
|
And when Saul gave a look back, David went down on his face and gave him honour.
|
|
|
扫罗回头观看、大卫就屈身脸伏于地下拜。 |
|
And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.
|
|
|
14扫罗打发人去捉拿大卫，米甲说，他病了。 |
|
And when Sparta burns, you shall bathe in gold.
|
|
|
当斯巴达被火烧的时候，你们讲沐浴在黄金里。 |
|
And when Will puts himself on the line for his makeshift family, it's a shock to discover that he has saved not only Marcus and Fiona, but himself.
|
|
|
当威尔为自己的临时家庭负起责任时，他吃惊地发现他不仅救了马库斯和菲奥纳，而且还救了自己。 |
|
And when a particular type of alginate is dissolved in water, then exposed to positively charged calcium ions, its molecules crosslink to form a hydrogel that is 98 percent water, with a gelatinous consistency and elastic properties similar to those of na
|
|
|
当某一特定类型的褐藻酸盐溶于水，遇到带正电的钙离子后，它的分子会连结形成含有98%水的凝胶，其胶质密度和弹性都类似天然的细胞外间质。 |
|
And when a plan collapses, most people-except perhaps those at the very top of the pyramid-end up empty-handed.
|
|
|
当计划崩溃的时候，绝大多数的人结果会两手空空，除了可能在金字塔顶尖的那些人。 |
|
And when a south wind blew gently, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete close inshore.
|
|
|
13这时微微起了南风，他们以为对目的地已有把握，就起锚，贴近革哩底航行。 |
|
And when all Israel heard that Saul had struck the garrison of the Philistines and also that Israel had become odious to the Philistines, the people gathered themselves behind Saul at Gilgal.
|
|
|
5非利士人聚集，要与以色列人争战，有战车三万辆，马兵六千，步兵像海边的沙那样多；他们上来在伯亚文东边的密抹安营。 |
|
And when all the people saw it， they fell on their faces： and they said， The LORD， he is the God； the LORD， he is the God.
|
|
|
39众民看见了，就俯伏在地，说，耶和华是神。耶和华是神。 |
