英汉双语例句-生物医药大词典

But I shall content myself with saying that in my opinion you should choose no representative who—no matter what his personal creed may be—is not an ardent supporter of freedom of conscience, and is not prepared to prove it by contributions, as lavish as

中文意思：
译文:不过现在我只说这一点,依我的愚见,你们所选的代表—无论他个人的信仰如何---必须热烈拥护宗教自由,必须尽他所能,提供大量的捐助,来帮助您为人民所做的伟大慈善事业.

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not.			亚7:14我必以旋风吹散他们到素不认识的万国中。
	But I scored my first England goal against Croatia and also scored against them in Euro 2004.			但是我代表英格兰的第一个进球是对阵克罗地亚时打进的，在2004年的欧锦赛上我也取得了进球。
	But I sense a deeper malaise: many companies seem to have forgotten what business is about.			但我感到一种更深层的病症：许多公司似乎已经忘掉商业是怎么回事了。
	But I sent her a DVD about china and she's watched it.			但是我寄给她一个关于中国的DVD,而且她已经观看了它。
	But I shall be wise this time and wait in the dark, spreading my mat on the floor; and whenever it is thy pleasure, my lord, come silently and take thy seat here.			这次我要聪明一点，把我的席子铺在地上，在暗中等候；什么时候你高兴，我的主，悄悄地走来坐下罢。
	But I shall content myself with saying that in my opinion you should choose no representative who—no matter what his personal creed may be—is not an ardent supporter of freedom of conscience, and is not prepared to prove it by contributions, as lavish as			译文:不过现在我只说这一点,依我的愚见,你们所选的代表—无论他个人的信仰如何---必须热烈拥护宗教自由,必须尽他所能,提供大量的捐助,来帮助您为人民所做的伟大慈善事业.
	But I shuffled the cards and said, Deuce's wild.			但是我重新洗牌并且说，「两点好极了。」
	But I sincerely and vehemently oppose “sustainable use,” where people think they can farm crocodiles and kill them and turn them into boots, bags and belts.			但是我由衷强烈反对「永续利用」的想法，许多人认为他们可以养殖鳄鱼，宰杀牠们，将牠们制成鞋子、提包与皮带。
	But I speak this by permission, and not of commandment.			6我说这话，原是准你们的，不是命你们的。
	But I stayed on and became Professor of Philosophy teaching students to bear with fortitude the misfortunes of others.			但我留在了那里还成为了哲学教授，教学生去容忍他人的不幸。
	But I still don't understand perfection.			但我仍然不了解完美。