|
The following weeks we were more alert.
|
|
|
接下来的几个星期，我们对他更加留意了。 |
|
The following wisdom is condensed from a letter General Robert E. Lee wrote to his son. It is timeless and practical advice for everyone!
|
|
|
下面的至理名言是从罗伯特。E。李将军给他儿子的一份信里总结出来的。这对任何人来说都是永远实用的建议！ |
|
The following year he appeared in Boogie Nights and gave his most memorable performance ever as a suicidal pornographic filmmaker.
|
|
|
第二年，他出演了《不羁夜》，塑造了一位有自杀倾向的色情制片商，从而成就了其最令人难忘的表演。 |
|
The following year the roofs of major buildings were replaced with blue glazed tiles to match the color of the sky.
|
|
|
次年三层重檐及皇乾殿、祈年门、皇穹宇等建筑的屋顶均改为蓝色琉璃瓦，以象天色。 |
|
The following year we left Alaska and raced with a professional series.
|
|
|
第二年，我们离开了阿拉斯加，参加了一系列专业比赛。 |
|
The following year, Woo's A Better Tomorrow …introduced Chow Yun-fat as the sullen, brutal antihero and Cheung as his sensitive counterpart.
|
|
|
第二年，在吴宇森的《英雄本色》中，周润发以郁郁寡欢、凶残的反英雄形象出现，与他演对手戏的张国荣则扮演性情敏感的角色。 |
|
The following year, a tax law for joint ventures was promulgated.
|
|
|
第二年合资企业税法颁布实施。 |
|
The followings are the models developed and built by ourselves.
|
|
|
以下本厂所开放完成之实例。 |
|
The fond dream wakes that moment infinite is moved.
|
|
|
美梦醒来的那一刻无限伤感。 |
|
The font color for magic items in hireling inventories should be a bit easier to read.
|
|
|
雇员物品清单里魔法物品的字体颜色更便于阅读了。 |
|
The font colors used for the text, highlighted text and cursor have also been changed.
|
|
|
用于文字字形颜色、文字、光标也凸显改变. |
