英汉双语例句-生物医药大词典

There was, he thought, a sort of harmony discoverable between the capabilities of the landscape within a circle of ten miles' radius, or the limits of an afternoon walk, and the threescore years and ten of human life.

中文意思：
试译：他认为，在方圆十英里所及范围内的风物之间，或者在一下午的步行、六十年和十次人生所能领略的风物之间，存在一种明显的和谐。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	There was widespread discontent in that country.			在那国家里有广大的不满。
	There was widespread dissatisfaction with the Reform Act of 1832 and the New Poor Law.			1832年的《改革法案》和《新贫困法》引起了普遍不满。
	There was widespread relief when it was discovered that a hospital in Anchorage had a good supply of 300,000 units.			当发现安克雷奇一家医院备有大量疫苗,约有30万个单位时,大家都松了一口气.
	There was widespread resentment of its controls over wages and prices.			对工资和物价的控制引起普遍不满。
	There was “noise” in the system that looked something like confetti being dropped in the other people's cubicles.			系统中有杂讯，另外两人所在的远距实境室里，看起来像是撒满了五彩碎纸。
	There was, he thought, a sort of harmony discoverable between the capabilities of the landscape within a circle of ten miles' radius, or the limits of an afternoon walk, and the threescore years and ten of human life.			试译：他认为，在方圆十英里所及范围内的风物之间，或者在一下午的步行、六十年和十次人生所能领略的风物之间，存在一种明显的和谐。
	There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.			在第一段赛程上Butcher已经创下了一个新的时间记录，她几乎是稳操胜券了。
	There was, in effect, a mass uprising four years ago, in protest at an “anti-subversion law” that China wanted Hong Kong's government to introduce.			在4年前大数目的暴动影响下，中国希望香港政府推行被提出异议“反国家分裂法”。
	There was, of course, jubilation in the Ferrari camp, and rightfully so. Bridgestone were also pretty pleased. No doubt the running they did here in last year's race helped.			当然，法拉利营地中一片欢欣鼓舞。普利司通也非常高兴。毫无疑问，去年在这里完成的比赛对他们很有帮助。
	There was, of course, no way could the two colonies have checked take-off time with each other.			显然，这两个蚁群根本没有办法校对彼此的起飞时间。
	There wasn't a blemish on his body.			他身上没有一点瑕疵。