|
Some central bank policymakers have argued that the neutral rate may lie near the low end of the range these days because the burgeoning trade deficit is exerting a heavy drag on economic growth.
|
|
|
一些央行的决策者曾经同意，这些天利率水平处于接近中性利率范围的底部，因为已有这样的苗头：贸易赤字正严重拖累经济的增长。 |
|
Some central bankers are also wary of the most popular explanation for tepid wage growth, namely that the integration of China and India into the world economy has put pressure on workers elsewhere.
|
|
|
对于温和的工资增长普遍流行的解释是，中国和印度加入世界经济给其他地方的工人带来了压力，而部分中央银行的官员对此保持谨慎。 |
|
Some centuries later, the Emperor Ju1ian, training one morning with his soldiers, lost the wicker part of his shield, he was left holding only the grip or the handle.
|
|
|
伟大的恺撒大帝登陆埃及时脸朝地直挺挺地跌倒在潮湿的海滩上一一你可以想象得到他手下的官兵是怎样的惊惶失措一一直至后来这个充满雄韬伟略的男子大声呼喊:非洲,我把你弄到手了! |
|
Some centuries later, the Emperor Julian, training one morning with his soldiers, lost the wicker part of his shield, he was left holding only the grip or the handle.
|
|
|
伟大的恺撒大帝登陆埃及时脸朝地直挺挺地跌倒在潮湿的海滩上——你可以想象得到他手下的官兵是怎样的惊惶失措一一直至后来这个充满雄韬伟略的男子大声呼喊:非洲，我把你弄到手了! |
|
Some changes have been made to the play's original version to include some modern elements, according to the play's art director.
|
|
|
该剧艺术总监称，对原版本做了些改动，增加一些现代元素。 |
|
Some changes in reservoir lithology and physical properties usually reflect in seismic wave form characteristics.
|
|
|
储层岩性、物性的变化往往表现为地震波形特征的差异，地震波形特征分析是岩性预测、油气预测的重要手段。 |
|
Some chaotic moments in a Ohio courtroom.
|
|
|
俄亥俄州一法庭上出现一小段混乱局面。 |
|
Some characters like the <character, have a special meaning in HTML, and therefore cannot be used in the text.
|
|
|
有些字符，像(<)这类的，对HTML来说是有特殊意义的，所以这些字符是不允许在文本中使用的。 |
|
Some charm by exotic imagery, others by suspense, some even by subtle obfuscations.
|
|
|
有些靠离奇想象引人入胜，有的则依靠悬疑，有的甚至依靠轻微迷惑来吸引读者。 |
|
Some children also gave more general locations, such as being near the Equator.
|
|
|
一些孩子给出了更多的大概的位置，比如靠近赤道。 |
|
Some children always make free with their parents' money.
|
|
|
一些孩子总是乱花父母的钱. |
