|
Through the cellophane waters of Florida's freshwaters springs, the underbelly of an American alligator looks decidedly vulnerable.
|
|
|
透过佛州清泉晶莹剔透的泉水，美洲鳄鱼的腹部看起来非常容易被攻击。 |
|
Through the changes of accountant estimation on financial budget payout before and after the implementing the centralized payment, this article discusses the necessary of implementing exchequer's centralized payment in financial work of colleges and unive
|
|
|
本文通过对实施国库集中支付前后财政预算支出的会计核算的变化，探究高校财务工作施行国库集中支付制度的必要性以及面临的问题和应采取的措施。 |
|
Through the changing course of the Buddhist architecture to possess Chinese characteristics, this text rethinks the idolatrous phenomena to the foreign In Chinese contemporary architectural culture field.
|
|
|
该文通过展示佛教建筑中国化历程反思当代中国建筑文化盲目崇外的现状。 |
|
Through the combination, stack, and arrangement of the type in the formal space, which is more than the literal meaning; it also acquires an artistic value: the interpretation of formal expression and the denotation of the relationship between positive an
|
|
|
藉由文字在版面空间中的组合、堆叠与排列，文字拥有的不只是其字面上的意义，它还获得了形态展现的诠释与空间虚实关系上的延伸意涵等美感价值。 |
|
Through the comment on the sexism that exists in both English and Chinese, the writer of this article shows the fact that linguistic sexism has been brought about by history and culture.
|
|
|
摘要通过对英汉语言性别歧视现象的评论与分析，揭示这一语言现象为历史、文化使然。 |
|
Through the communication &cooperation with the worldwide enterprises for many years， BENISON has establi-shed good relationships with many famous chemistry companies, such as USA Dubont，Germany Byer and the ve-ndors of compounded carbonization and starch
|
|
|
多年来，立派漆通过与世界性的企业之间的交流合作，与各大化学公司如美国杜邦、德国拜尔、联合碳化、国民淀粉等供应商建立了良好的关系，并通过各方合作，获得世界一流的技术和设备支持。 |
|
Through the comparision with German compulsory measure, this artide analyzes the meaning、function and role, and hopes to study its nature from the angles of power and function.
|
|
|
文章通过对德国强制措施的比较研究，来分析强制措施的含义、功能和作用，从权利和功能两个角度探求其性质，希冀能挖掘其本质所在。 |
|
Through the comparison between Chinese and English classroom-teaching and our introspection, it will be beneficial to brush up our educational theory and to improve our teaching quality.
|
|
|
通过对中英两国课堂教学的内容、方法、授课类型、师生关系、考核等方面的对比和反思，可以借鉴地学习其长处，有助于广大教师提升教育理念和提高教学质量，做到更好地与世界接轨。 |
|
Through the comparison between the two higher apparel education of china and western country in the training aim,teaching plan and teaching method,this thesis puts forward several views on the innovation of higher apparel education of China.(1)Set up the
|
|
|
通过对中西方高等服装教育在培养目标、教学计划、教学方法方面的比较，提出对中国高等服装教育改革的几点想法：1、树立新的教学观念；2、实行真正意义上的学分制；3、改革传统的教学模式与方法；4、加强服装教学的实践环节，推进产、学、研的结合；5、强化对学生创造能力的培养；6、各服装院校应该办出自己的特色。 |
|
Through the comparison of the designing element in the Chinese classical garden and Western classical garden,such as plant,building,water,rock,stone arrangement and sculpture in this article,the differences of lighting designing between Chinese classical
|
|
|
通过对中西方古典园林中植物、建筑、水体、假山置石雕塑等设计要素的比较分析,阐明了中西方古典园林中所使用的照明设计手法应有所不同。 |
|
Through the comparison we can learn something useful to promote the development of vocational education in china.
|
|
|
希望通过他山之石，能对我国发展职业技术教育有所启示。 |
