|
With both hands I will cover my naked shame.
|
|
|
我将用双手掩起我赤裸的羞惭。 |
|
With both preferring to play off a main striker, I'm not sure they will be potent enough to fulfil the club's dreams of winning the Premiership.
|
|
|
由于他俩都喜欢远离中锋的位置，我不能确定他们将足够有效来完成俱乐部赢得联赛冠军的梦想。 |
|
With both sides already eliminated after two defeats, they went into this Group A match aiming to end on a high at least, and it was Costa Rica who started the better as they took a 25th-minute lead through Ronald Gomez's free-kick.
|
|
|
本场比赛哥斯达黎加队凭借戈麦斯在第25分钟的进球先打开局势，但第33分钟巴托斯·博萨斯基的进球让波兰队迅速扳平了比分。 |
|
With breed societies throughout the world producing more and better quality dressage horse young stock, auctions are now increasing.
|
|
|
随着世界各地各个马匹繁育协会生产出越来越多品种优良的盛装舞步年轻马匹，拍卖会也日渐盛行。 |
|
With broad application of the method of neutron activation and chemical-spectral analysis, the accuracy of analysis has greatly improved (up to 0.01×10^(-9)).
|
|
|
随著中子活化法和化学－光谱法的广泛应用，分析精度有了大幅度提高（可达0.01×10^(-9))。 |
|
With buildings like the Casa Cal Bain and the Casa Minga, Antony Gaudy is credited with making great impact of image of Barcelona.
|
|
|
安东尼·高迪以卡尔维特和米拉之家等建筑物，塑造了巴塞罗那无以伦比的形象。 |
|
With business licenses issued by competent authorities, profit-making access units shall perform registration procedures with the State administrative departments of industry and commerce and go through formalities with enterprises offering telecommunicat
|
|
|
经营性接入单位凭经营许可证到国家工商行政管理机关办理登记注册手续，向提供电信服务的企业办理所需通信线路手续。 |
|
With business like that, Xue became rich in a short time.
|
|
|
因为生意兴隆，薛庆观很快就发了财。 |
|
With business mission of high quality service, solid professional experience in the industry, and comprehensive global network service coverage, Eurasia Group provides satisfactory quality service to our customers.
|
|
|
高品质的服务是经营宗旨。扎实的专业知识，丰富的运输经验，广泛的联系以及全球化的网络，是我们能为客户提高满意的服务。 |
|
With cakes of leavened bread he shall present his offering with the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving.
|
|
|
13他要把这供物，与有酵的洞饼，和为感谢所献的平安祭，一同献上。 |
|
With cardamom with some astringency and fresh Mediterranean seaweed as the top note, it develops into diverse elegance of compound bouquet and happiness and sweetness of wine grape, and ends with the base note of stable musk and grant woody bouquet, allow
|
|
|
以略带青涩味道的豆蔻加以清新的地中海藻作为序曲，延续以复合花香的多重优雅及酿酒葡萄的幸福甜蜜，再以沉稳的麝香混合庄重的木质香调加以收尾，就像经历了一次美妙的爱情之旅，令人怦然心动。 |
