|
His machine produces a sense of disorientation to its occupant, and a blurring or faintness of the surroundings outside the machine.
|
|
|
但他的机器使得他对于外在的世界产生了一种迷失、模糊和晕眩感。 |
|
His magisterial study of Roman law is likely to be the standard book on the subject for many years.
|
|
|
他对罗马律法的权威性研究可能是多年来论述这个问题的典範性作品。 |
|
His magnificent ideas had a great influence on me.
|
|
|
他崇高的思想对我产生过巨大的影响。 |
|
His main aim was to save people.
|
|
|
他的主要目的是救人。 |
|
His main chance of converting his government's minority status into a majority at the next election lies in picking up more seats in the province.
|
|
|
因为如果他想要在下次选举中改变自己党在议会中只占少数的状况，他必须在魁北克省赢得更多的席位。 |
|
His main contribution is in the development of artificial materials—nylons (synthetic polymer fiber).
|
|
|
主要贡献在于人造材料的研发--尼龙(合成的聚合纤维)。 |
|
His main creditor is demanding payment.
|
|
|
他的主要债权人正要求他还钱。 |
|
His main preoccupation at that time was getting enough to eat.
|
|
|
他那时盘算的是如何填饱肚子. |
|
His main problem was that his in-lap speed was determined by Schumacher's, up ahead, and only at the last second could he duck out of the Ferrari's slipstream and head down the pit lane.
|
|
|
他的主要问题是他的进站圈的速度取决于舒马赫的速度，只有到最后一秒他才能从法拉利的尾流中摆脱出来进入维修区。 |
|
His main research direction is computer communication and network, multimedia communication and tele-cooperation.
|
|
|
主要研究方向：计算机通信和网络技术、多媒体通信及运程协作。 |
|
His main support will come from the people who identify with him.
|
|
|
他主要的支持将来自于认同他的人。 |
