|
The new legislation that created Canada was a British act of Parliament called “The British North America Acts of 1867”.
|
|
|
使加拿大成为一个国家的新法案是一项叫做“1867年英属北美法案”的英国国会法案。 |
|
The new legislation will grant gay couples the same legal rights enjoyed by those in traditional male-female unions.
|
|
|
新的法规将准许同性恋夫妇享有与传统异性伴侣相同的合法权益。 |
|
The new legislature will assemble in January.
|
|
|
立法院将于一月召集会议。 |
|
The new library was built in the center of the campus.
|
|
|
新图书馆建在校区的中心。 |
|
The new library was built in the centre of the campus.
|
|
|
新图书馆建在校园的中心。 |
|
The new liquid crystal display features wide working temperature ranges, low voltage operation and high reliability.
|
|
|
新型液晶显示屏地特点是工作温度范围宽，工作电压低，可靠性高。 |
|
The new look was introduced Tuesday night when the Lakers and Phoenix Suns opened the 2006-07 NBA season.
|
|
|
周二推出的湖人和菲尼克斯太阳在湖人夜色里开始打开2006-07的NBA赛事. |
|
The new lubricating system, new transverse and new clutch type step-lifting device ensure less maintenance work and higher work efficiency.
|
|
|
润滑、新型移纱，超越级升等新型装置的应用，减少了设备的保全保养工作，有效提高了工作效率。 |
|
The new machine can increase 3 times the payload asagainst 1988.
|
|
|
新机器的有效载荷比1988年增加了两倍。 |
|
The new machine is supposed to be the solution to all our production problems, but the proof of the pudding is in the eating.
|
|
|
新机器按说能够解决我们生产上的一切问题, 然而能否做到这一点还有待於实践的检验. |
|
The new machine reduced labor costs to almost nil.
|
|
|
新机器把劳动力的成本几乎降到零. |
