|
Some basic stats as I remembered from our trip: 16 years to build, $25B in costs, 1.13 million people resettled due to the change in the river height, 99 new bridges and almost 10 times the power generating capacity of the largest dam in the US.
|
|
|
我记得这样一些基本的统计数字：花费16年建造，耗费250亿美元，因为河水高度的改变要搬迁113万居民，99座新建桥梁，产生几乎十倍于美国最大水坝的能量。 |
|
Some bears and tigers leave visual signs.
|
|
|
某些熊和老虎会留下明显的标志。 |
|
Some beer and chocolate taste acrid.
|
|
|
有些啤酒和巧克力有苦味。 |
|
Some beer and chocolate taste bitter.
|
|
|
有些啤酒和巧克力有苦味。 |
|
Some believe it sort of evolved simultaneously in several cultures at the same time, from celebrations involving the first day of spring.
|
|
|
一些人相信它是同时从几种文化演变而来的,从庆祝春天的第一天开始。 |
|
Some believe it's risky to alter Earth's orbit, while others fear the jump will make the Gregorian calendar obsolete because of the length of Earth's new orbit.
|
|
|
有些人认为改变地球轨道太危险，其他一些人则担心由于这一跳会使地球轨道变长，所以要改写公历。 |
|
Some believe that Lemurians were much more like early humans, living in a sort of idyllic paradise, largely agrarian with lush forests and an abundance of flowers and fruit trees.
|
|
|
一些就相信利莫里亚更加像早期的人类，生活在一种田园诗般的天堂里，主要地与繁荣的森林，盛开的花朵和结果的树在一起。 |
|
Some believe that full disclosure could cause locals to panic and foreign tourists to stay away.
|
|
|
有些国家认为将病情完全公诸于世可能会激起本国居民的恐慌情绪，而且也可能会把国外的游客吓跑。 |
|
Some believe that it derives from the name of a musician, either a dancing slave named Jasper from New Orleans circa 1825, or a late-nineteenth century Vicksburg, Mississippi drummer named Charles ChasWashington, or a Chicago musician named Jasbo Brown.
|
|
|
一些人认为它起源于某个音乐家的名字，可能是1825年新奥尔良市马戏团一个叫爵士帕的舞蹈奴隶；或者是起源于十九世纪晚期密西西比州维克斯堡一个鼓手的名字，其名为查尔斯（查斯）·华盛顿；或者是起源于一个芝加哥音乐家的名字，名为爵士伯·布朗。 |
|
Some believe that it is rather brutal to carry out vivisection experiments because animals are human's good friends and they have the rights to survive.
|
|
|
有些人认为做活体实验很残酷是因为动物应该人类的好朋友，应该有他们生存的权利。 |
|
Some believe that socialism is just perfect, without a single flaw. How can that be true?
|
|
|
有人以为社会主义就了不起，一点缺点也没有，哪有这个事？ |
