|
That when I come again my God may humble me before you and I may mourn over many who have sinned before and who have not repented of the uncleanness and fornication and licentiousness which they have practiced.
|
|
|
21且怕我再来的时候，我的神在你们面前卑屈我，我还要为那许多从前犯罪，还没有悔改他们所行污秽淫乱邪荡之事的人哀恸。 |
|
That when she sees pictures of starving children, she will wonder if anything could be worse than watching your child die.
|
|
|
看到那些忍饥挨饿的孩子们的照片时，她会思索：世界上还有什么比眼睁睁地看着自己的孩子饿死更惨的事情呢？ |
|
That when the wicked sprouted up like grass And all who did iniquity flourished, It was only that they might be destroyed forevermore.
|
|
|
诗92:7恶人茂盛如草、一切作孽之人发旺的时候、正是他们要灭亡、直到永远。 |
|
That when you harbor bitterness, happiness will dock elsewhere.
|
|
|
当你让怨恨在心中停泊，幸福就会到别处寻找港湾。 |
|
That when you plan to get even with someone, you are only letting that person continue to hurt you.
|
|
|
当你打算与某人两清的时候，你只是在让他继续伤害你。 |
|
That when your newly born grandchild holds your little finger in his little fist, that you're hooked for life.
|
|
|
当最近降生的曾孙用他的小拳头握住你的小拇指的时候，你发现你对生命如此的着迷。 |
|
That whether the holding a Negro in actual slavery in a free State makes him free as against the holder, the United States courts will not decide, but will leave it to be decided by the courts of any slave State the Negro may be forced into by the master.
|
|
|
在一个自由州使一个黑人实际上处于奴隶地位是否意味着他已脱离奴隶主而获自由，这点美国法院将不作裁决，而由主人能迫使这个黑人进入的任何一个蓄奴州的法庭来裁决。 |
|
That whether the reputation of geological sign and product quality measure up to the criteria that can be registered, should be based on the objective and fair market investigation.
|
|
|
一般地说，只要地理标志在注册登记地的行政区域范围内具有普遍的影响力。 |
|
That which I am unable to do as a man, and of which therefore all my individual essential powers are incapable, I am able to do by means of money.
|
|
|
凡是我做为人所不能做到的，也就是我个人的一切本质力量所不能做到的，我依靠货币都能做到。 |
|
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
|
|
|
17我说的话，不是奉主命说的，乃是像愚妄人放胆自夸。 |
|
That which befits us is cheerfulness and courage.
|
|
|
愉快心情和勇气才是适合我们的。 |
