|
The Elk Grove Chinese Association (EGCA) provides a place for members who are interested in playing basketball to get together and perform their favorite sports, together.
|
|
|
麋鹿林华人联谊会为爱好打篮球的会员提供一个可供聚脚﹐练习﹐及一展身手的场地。 |
|
The Elves have sent a cadre of Archers to assist in your quest.
|
|
|
精灵们已经派出一只精锐的射手部队来协助你完成任务。 |
|
The Emancipation Proclamation abolished slavery in the United States.
|
|
|
《解放黑人奴隶宣言》废除了美国的奴隶制。 |
|
The Embedded Server is a variant of Superserver.
|
|
|
嵌入式服务器是超级服务器的一个变种。 |
|
The Emerald ash borer has destroyed trees in the middle west and as far east in the United States as Maryland.The insects have also spread as far north as Ontario Canada.Ash trees are popular,they grow well in heavy clay soils and they can survive ice sto
|
|
|
这种翡绿色的灰虫已经美国中西部的树和远到马里兰的东部.这种昆虫也传到了远到加拿大安大略湖北部.灰树是很流行的,它们能在重粘土里很好的生长并且他们能在冰暴天气生存.它们能产生很多树叶,因此它们能提供荫凉处.在秋天,叶子变得漂亮的金色和紫色. |
|
The Emergency Center is open 7 days a week, 24 hours a day and employs a multi-lingual staff.
|
|
|
紧急中心一周7天，每天24小时，由多国语言人员提供服务。 |
|
The Emergency Plan for product callback is determined according to product risk degrees, and carried out in accordance with Emergency Response Procedures.
|
|
|
产品追回应急计划，应根据产品的风险程度确定，按《紧急应变程序》中的有关规定执行。 |
|
The Emerson Process Management Scholarship will be awarded once a year.
|
|
|
艾默生过程控制奖学金每学年评选一次。 |
|
The Emperor Perfetto XI, for instance, who controlled Primordium for sixteen years until the Great Insurrection, was a man familiar with every corruption of mind and spirit.
|
|
|
就拿国王普菲多十一世来说吧，他在人民大起义爆发前统治了这个国家整整16年，是个极度腐败、灵魂堕落的人。 |
|
The Emperor had nothing on in the procession.
|
|
|
皇帝在游行的队伍中，什么也没穿。 |
|
The Emperor of China agrees to release unconditionally all Subjects of leer Britannic Majesty (whether Natives of Europe or India) who may be in confinement at this moment, in any part of the Chinese Empire.
|
|
|
八、凡系大英国人，无论本国、属国军民等，今在中国所管辖各地方被禁者，大清大皇帝准即释放。 |
