|
To adopt flexible verification and writing-off polices for small amount of border trade, lift the restrictions on the verification and writing-off form in RMB or foreign cashes.
|
|
|
采取灵活的边境小额贸易出口核销政策,放开以人民币或外币现钞进行出口核销的限制。 |
|
To advance friendship and cooperation, we need to inherit and carry forward the historical tradition of the longstanding China-Japan friendship.
|
|
|
为了友谊与合作，需要继承和发扬中日友好源远流长的历史传统。 |
|
To advance the moral education therein with socialist values, four aspects have to he taken into consideration, namely: Marxism as the guiding ideology, the collective ideal of socialism with Chinese characteristics as the core, national spirit centered b
|
|
|
以社会主义核心价值体系引领高校思想政治教育工作，必须做到以下四个方面：以马克思主义作为指导思想，以中国特色社会主义共同理想作为核心内容，以爱国主义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神作为重要抓手，以社会主义荣辱观作为基础工程。 |
|
To advance the quality of school-running, the construction of the exemplary vocational colleges should he based on the innovation of the Work-Integrated Learningcultivation mode, the enhancement of the construction of Double Typeteaching staff as well as
|
|
|
示范院校建设需创新“工学结合”的人才培养模式，以便加强“双师结构”的师资队伍建设，强化对顶岗实习、工程实践的管理，提升办学质量。 |
|
To advent any trouble ,we decide to drop the charge.
|
|
|
我们决定不起诉他们,免得惹事生非. |
|
To advertise in such a diverse country, we have to think on many levels at once.
|
|
|
在差异这么大的国家做广告，我们必须同时顾及到许多层面。 |
|
To advertising marketers -- An easy way to execute TV marketing plan on any China's province TV station.
|
|
|
对广告市场商人--一个容易的方法运行电视广告行销在任何中国省/市电视台上。 |
|
To advocate socialist legal system while providing aforesaid services.
|
|
|
通过上述业务活动，进行社会主义法制宣传。 |
|
To advocate the socialistic humiliation and glory concept is the duty requirement and work target of reinforcing the function of laborer union organization.
|
|
|
因此，倡导社会主义荣辱观是深化工会组织职能的任务要求和工作目标。 |
|
To affect the pose of a VIP, or show off one's “status”.
|
|
|
在别人面前作出很了不起的样子，或者显示自己的“身份”。 |
|
To aid detection of bleed valve movement in noisy environments a headset has been provided.
|
|
|
为了保证强噪音环境下测试的准确度，系统还带有一只耳机。 |
