|
Judges are to judge dogs by comparing them to the standard for their breed.
|
|
|
裁判员通过与饲养标准的比较来判定（结果）。 |
|
Judges hailed her book Small Islandas a compassionate account of the problems of postwar immigration.
|
|
|
评委们为她的作品《小岛》喝彩，称之为“对战后移民问题富有同情心的描述”。 |
|
Judges in Nebraska and Iowa ordered the school this year to stop enrolling students.
|
|
|
爱荷华与那布拉斯加两周的法官皆命令这所学校至今年起必须停止招收学生。 |
|
Judges in other parts of the country have also handed out sentences that included public humiliation.
|
|
|
其他州的法官也有执行过此类判决，其中就包括公众羞辱。 |
|
Judges ought to be more learned, than witty; more reverent, than plausible; and more advised, than confideng. Above all things, integrity is their portion, and proper virtue.
|
|
|
就法官而言，机敏不如博学；值得信任不如值得尊敬；信心百倍不如深思熟虑。最重要的是，正直是他们内在的一部分，是他们真正的美德。 |
|
Judges shall handle cases impartially and in accordance with the law.
|
|
|
社会的大多数争议并非都要通过法院体系解决. |
|
Judges should be incorruptible.
|
|
|
法官应当廉洁. |
|
Judges wear wigs in court.
|
|
|
法官开庭时戴假发。 |
|
Judges' procedure torts, especially the torts which are not illegitimate, are a frequent problem to lawyers in a proceeding, and there are not any relieves in law.
|
|
|
摘要法官的程序侵权，尤其是并没有达到违法程度的程序侵权，是律师在诉讼活动中所面对的一个常见问题，而且法律上并没有相关的救济规定。 |
|
Judges, however wise or eminent, are human and can make mistakes.
|
|
|
法官无论如何聪明与有名，毕竟也是人，也会出差错的。 |
|
Judging by her accent, she must be a Southerner.
|
|
|
从她的口音判断,她准是南方人。 |
