英汉双语例句-生物医药大词典

When to Romance of the Three Kingdoms, passes through for several hundred years from the history to a literature successional variation process, Guan Yu in all previous dynasties writer writing and so on the Luo Guanzhong, in its disposition flaw is atten

中文意思：
但是到《三国演义》时，经过几百年的从历史到文学的一个演变过程，关羽在罗贯中等历代文人笔下，其性格上的缺陷逐渐被弱化，取而代之的是不断的强化其忠义、勇武，直至后世被追封为与“文圣”孔子并列的“武圣”，倍受世人推崇，影响深远。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	When through the perceptual senses of the body illuminating knowledge manifests, know that certainly the mode of goodness predominates.			在通过肉体的感觉器官，照亮心性的知识得以展现的时候，你要知道一定是善性的知觉觉知占了主导地位。
	When thrusting with the mallet, press the head with the index finger, then thrust forward.			刺槌的时候，食指要压在槌的前面，然后向前杀出。
	When thugs come after her, having to become a fugitive and deal with mysterious strangers turns this spoilt and pampered young woman into a heroine, who not only protects someone who has always been in love with her, but finds true love as well.			面对追杀、逃亡、疑幻不明的陌生人，本来惯受保护宠爱的任性少女变成女侠，不但保护了一直爱慕自己的人，也找到了真爱。
	When tilling out the return, if the amount per book does not coincide with the self-adjusted amount according to the law, the supporting documents about the adjusted items should be submitted.			本表填写时，帐载金额与自行依法调整后金额不符的，还应同时报送调整项目的附表。
	When times feel good, it can be tempting to spend freely and increase credit, and without care, problems could result.			每当人们感觉愉悦时，就会无节制的增加信贷消费，面对这一诱惑而毫无顾忌，不计后果。
	When to Romance of the Three Kingdoms, passes through for several hundred years from the history to a literature successional variation process, Guan Yu in all previous dynasties writer writing and so on the Luo Guanzhong, in its disposition flaw is atten			但是到《三国演义》时，经过几百年的从历史到文学的一个演变过程，关羽在罗贯中等历代文人笔下，其性格上的缺陷逐渐被弱化，取而代之的是不断的强化其忠义、勇武，直至后世被追封为与“文圣”孔子并列的“武圣”，倍受世人推崇，影响深远。
	When to Nominate? Nominations submitted to the NTU Alumni Affairs Office by 8 July 2007 , will be considered for this year's awards.			几时提名？要角逐本年度的奖项，须在2007年7月8日之前，将填妥的提名表格呈交到南大校友事务处。
	When to begin is not known yet.			什么时间开始还不知道。
	When today daytime goes to work, receives the news from my good friend to publish new book, remembered six years ago listened to him to say have penetrated the Yunnan silk road the story, at the present finally saw he published the book to let the dream c			今天白天上班时，收到一封当兵时的好友曾柏文出书的消息，记得六年前就听他讲过深入云南丝路的故事，而今总算看到他出书的梦想成真了，我一定会买本书支持他。
	When told of the true nature of the plot, Churchill wrote to Sikorski asking that the story be kept secret.			当丘吉尔得知“暗杀计划”的真相后，他写信告诉希科尔斯基，要求其将整个事件保密。
	When told the data are from an exponential or Erlang distribution the Six Sigma Black Belt should know that the run chart is preferred over the standard X control chart.			当被告知数据来自于指数函数或服从厄兰分布，6西格玛黑带应了解这时候趋势图优于标准的X控制图。