|
| How unlikely, that a short-lived biped on a two-bit planet should be able to gauge the speed of light, lay bare the structure of an atom, or calculate the gravitational tug of a black hole. |
中文意思：
想想这一切是多么地不可思议：在一个不起眼的星球上，生存着一种拥有短暂生命的两足生物，然而，正是这些微不足道的小生物，不但测量出了光速，而且把原子层层剥开，还计算出了黑洞的引力。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
How tolling systems are built depends partially on how a country's engineers see the world: some think a short-range approach based on DSRC is the way to go, while others bet on the global reach of GPS.
|
|
|
如何建设收费系统取决于一个国家的工程师们如何看待这个世界：一些人认为依靠DSRC是一个快捷的途径，而另一些人则将宝押在GPS上。 |
|
How tragical their fate is!
|
|
|
他们的命运是多么悲惨呀！ |
|
How tranquil! How quiet! What silvery moonlight! Where are you, my dear? When can we sit together by the window enjoying quiet, tranquil evening?
|
|
|
今夜月色如银,多么安谧,多么宁静.亲爱的,你在哪里?何时才能和你共剪西窗烛,欣赏这精夜恬适的美景? |
|
How uch do you spend in one month? How to maintain? How do you earn your living?
|
|
|
一个月花销多少？怎么维持？如何来的收入？你自己过去后如何生活？钱从哪里来？你有多少钱？ |
|
How uncultured and uneducated. I wonder if he ever plans to travel to Australia?
|
|
|
澳大利亚队给世界杯决赛圈带来了新鲜空气，只是他们不走运，输给了意大利队，仅此而已。 |
|
How unlikely, that a short-lived biped on a two-bit planet should be able to gauge the speed of light, lay bare the structure of an atom, or calculate the gravitational tug of a black hole.
|
|
|
想想这一切是多么地不可思议：在一个不起眼的星球上，生存着一种拥有短暂生命的两足生物，然而，正是这些微不足道的小生物，不但测量出了光速，而且把原子层层剥开，还计算出了黑洞的引力。 |
|
How unlucky I was! I stepped on banana peel and slipped.
|
|
|
我真倒霉，踩在香蕉皮上滑倒了。 |
|
How unshakeable this love went without regards,turned exactly into how unlimited this hatred without reserve.
|
|
|
怎样义无反顾的爱了，就怎样淋漓尽致的恨了。 |
|
How unsightly!The bride is wolf down her meal.
|
|
|
多么难看！新娘在狼吞虎咽！ |
|
How unusual are the cases we saw in this week's readings where self-interest plays a role in shaping participation patterns?
|
|
|
这星期书目案例中说明私利形成参与模式，这究竟有多少是不寻常？ |
|
How useful is Said's concept of Orientalism to historical research on Asia or Africa?
|
|
|
萨义德的东方主义概念对于亚非历史研究有多大用处？ |
|
|
|
