|
But often once you buy a book you feel obligated to read it, even if it is drivel.
|
|
|
但是你可能经常会买回来一本你发现并不喜欢的书。 |
|
But often the best way to determine the difference between a hill and a mountain is just to ask the local people.
|
|
|
不过通常决定山岳与丘陵的最好方法就是问问当地居民。 |
|
But often what is not obvious when reading a manufacturer's data sheet is how the initial accuracy of the device is affected by other key device parameters such as line regulation , load regulation, initial voltage error, output voltage temperature coeffi
|
|
|
但，人们阅读厂家的数据手册时，因受诸如(电源电压)线性调整率、负载调整率、初始电压误差、输出电压温度系数TC、热迟滞(系数)、静态电流和长期稳定度等参数的影响而使初始精度往往不明显。 |
|
But oil prices remain a wild card in the forecasts -- and in the Fed's calculations.
|
|
|
但是，原油价格对于美国经济前景仍是一张百搭牌，它也在美联储的考虑之中。 |
|
But old age withers all men's minds alike, and at a faster rate than women's, according to Prof Elizabeth Maylor.
|
|
|
不过，所有男人上了年纪后，心智都会退化，而且比女人退化的速度还快，梅勒教授指出。 |
|
But on 1 December 2003, communities, organizations, and institutions affected by HIV/AIDS will observe World AIDS Day with common solemnity and resolve.
|
|
|
可是在2003年12月1日，受到爱滋病波及的社区、组织、机构将以肃穆和决心来纪念世界爱滋病日。 |
|
But on Ashurst there had now come a feeling of paralysis.
|
|
|
但这时艾舍斯特却不知道怎么办才好。 |
|
But on August 16, 1939, the Hippodrome closed its doors for the last time.
|
|
|
但是在1939年8月16日，竞技场剧院在最后一场表演结束后，也正式关闭了。 |
|
But on December 6th he had the chance to repair his liberal credentials when he launched a green paper on the EU's trade-defence policy.
|
|
|
不过，十二月六日，他终于有机会修补他作为贸易自由主义者的声誉，在这一天他公布了欧盟的贸易防卫政策绿皮书。 |
|
But on January 22nd one of the country's main commercial banks issued a five-year Eurobond worth $350m at an interest rate of over 8%, and demand was high.
|
|
|
然而在1月22日，这个国家的一家主要商业银行以超过8%的利率发行了价值3.5亿美元的五年期欧洲债券，并且市场需求旺盛。 |
|
But on March 2， 1962， in Hershey， Pa.， “The Big Dipper” put all his previous efforts to shame.
|
|
|
1962年3月2日，张伯伦率队以169比147击败了不可一世的纽约尼克斯队。 |
