|
But Rocchi said after last night's derby stalemate: I am happy here at Lazio, I will consider my situation when the championship ends. We hope to reach third-place.
|
|
|
但是罗基在对罗马的平局后说道:我现在拉齐奥非常开心,在赛季结束以后我将会考虑我自己的情况.我们希望能够取得第三名. |
|
But Roh Moo-hyun has other priorities.
|
|
|
但卢武铉却有其它的优先处理事项。 |
|
But Rolex thrived in the face of disruptive technologies.
|
|
|
但劳力士在面临破坏性技术的蓬勃发展. |
|
But Rolling Stone Keith Richards, now 58, may have had too many cholesterol loaded meals and smoked too many cigarettes.
|
|
|
但是滚石乐队现年58岁的基思·理查兹或许因食用大量高胆固醇食品和过度吸烟而看上去要老得多。 |
|
But Rome had chosen comfort over common sense, and with the Ponte Sisto taken early, there was nothing to stop them.
|
|
|
但罗马尚存侥幸，西克斯图桥早早被攻占之后，再也没有什么能阻挡敌军了。 |
|
But Romeo pleaded with Friar Laurence, and finally convinced him that he and Juliet really were very much in love.
|
|
|
罗密欧向他再三地恳求，最后终于使他相信了他们是真正的恋爱著。 |
|
But Ru imperial tribute wares and Jun Kiln pots show a similar style with the imitations of ancient bronzes.
|
|
|
同时得宋瓷成就，质地如玉，温润高雅，倍受重视和喜爱。 |
|
But Russia is not the only great power the US must worry about.
|
|
|
但是俄罗斯并不是现在美国所需要担心的力量。 |
|
But Russia's icy defender proved them wrong.
|
|
|
但俄罗斯的冰雪战士证明他们错了。 |
|
But Russia's policy in the Middle East, and its flirtation with China, are also part of the quest for great-power status.
|
|
|
其基本原则是俄罗斯与生俱来就应该成为强国，纵然面对西方干扰与阻碍的企图，这种伟大的强国之梦也必须得到实现。 |
|
But Russian diplomats are firmly against this; they are circulating a counter-draft.
|
|
|
但是俄罗斯外交官却坚决反对此计划书，俄罗斯提交了一份反对此计划书的草案。 |
